Ma fleur de pierre (Gole sangam - گل سـنگم)

Farsça

Gole sangam - گل سـنگم

Gole sangam, gole sangam
Chi begam az dele tangam?
Mese aftab age bar man
Natabi sardam o bi rangam
 
Hame aham, hame dardam
Mese tofan pore gradam
Bade mastam ke to sahra
Mipicham dore to migardam
 
Mese baroon age nabari
Khabar az hale man nadari
Bi to par par misham do roze
Dele sanget baram misooze
 
Transliteration submitted by purplelunacy on Perş, 12/01/2017 - 08:59
گل سـنگم گل سنگم
چی بـگم از دل تـنـگم
مثل آفتاب اگـه بـر من
نتابی سردم و بیرنگم
 
هـمـه آهـم همه دردم
مـثـل طـوفـان پر گردم
باد مـسـتم کـه تـو صـحـرا
می پیچم دور تو می گردم
 
مثل بـارون اگـه نـبـاری
خبر از حال من نـداری
بی تو پرپر می شم دو روزه
دل سنگـت برام می سوزه
 
Vanda kullanıcısı tarafından Perş, 11/12/2008 - 15:38 tarihinde eklendi
purplelunacy tarafından en son Perş, 12/01/2017 - 08:59 tarihinde düzenlendi
Align paragraphs
Fransızca translation

Ma fleur de pierre

Ma fleur de pierre
Que dire de ma nostalgie
Si tu ne brilles pas sur moi comme le soleil
Je suis froide et incolore
 
Toute ma peine, toute ma douleur
Me remplie comme une tempête
Je suis le vent ivre qui souffle dans le désert
Je tourbillonne au loin et reviens à toi
 
Comme la pluie si tu ne pleus pas
Tu ne sais pas comment je vais
Sans toi, je perds mes feuilles en deux jours
Ton cœur froid brûlera pour moi
 
purplelunacy kullanıcısı tarafından Perş, 12/01/2017 - 09:22 tarihinde eklendi
2 teşekkür aldı
Kullanıcı Kadar önce
NoruweiNoMori1 hafta 18 saat
Misafir 1 kez teşekkür etti
Yorumlar