✕
Çeviri
Dijete Pariza
Dijete Pariza
Za grljenje
Nijesmo imali sobu
Ni dinara
Cak ni krevet
Onaj polomljen
Samo (smo imali) jedan kutak u zelenoj travi
Daleko od svih
Tamo smo u noci
Slusali kako vicu veliki ludi vozovi
Koji su isli ka nepoznatom, isli bez nas
Noseci nasa srca ka ostrvima
Dijete Pariza
Plakali smo
Na zeljeznickoj stanici
Moja drugarice,
Kad su nase stisnute ruke
napustile jedna drugu*
Prije svega (napustile) romansu
u Parizu
Nijesam trebao otici
Nijesam te trebao ostaviti
Trebala nas je zadovoljiti
Skromna* sreca
Nista kao ti
Nista kao ja
Nista kao mi
Ti znas,
Dijete Pariza,
Bilo je obecano
Ni moje srce
Ni moje usne
Nijesu lagali
I ako ti nikad nisam pisao
To je zato sto me je srecna zvijezda
izdala
Vjeruj mi, uradio sam sta sam mogao
I nikada mi necemo vidjeti ostrvo blaga
Previse je godina palo na mene
Previse vremena daleko od tebe ali koga briga
Dijete Pariza,
Dijete moje ulice,
Sijenko medju sjenkama
Predgradja,
Jos te volim
Drugarice izgubljena
Od moj najranijeg djetinjstva,
Moja ljubavi
Ana123✕
lütfen "Gosse de Paris" çevirisine yardım edin
"Gosse de Paris" içeren koleksiyonlar
| 1. | Songs about Paris Vol. 2 |
Charles Aznavour: En İyi 3
| 1. | La Bohème |
| 2. | Hier Encore |
| 3. | Emmenez-moi |
"Gosse de Paris" adlı eserdeki deyimler
| 1. | Koga briga! |
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
*Kad su se nase cvrsto skupljene ruke odvezale*(ovo bi bio pravi prevod, meni onaj iznad bolje zvuci)
*de quatre sous - male vrijednosti, bez mnogo novca, veomno skromno