Nickelback - Gotta Be Somebody ( Almanca translation)

Almanca translation

Es muss jemanden geben

Ich frage mich wie es sich anfühlt
Denjenigen in diesem Leben zu finden, der von dem wir alle träumen
Aber Träume sind einfach nicht genug
Also warte ich auf das Richtige, ich werde es am Gefühl erkennen
Der Moment, wenn wir uns treffen, wird sich wie Szene auf der Filmleinwand abspielen
Also werde ich die Luft anhalten, bis zum Schluss
Bis zu diesem Moment, wenn ich denjenigen finde, mit dem ich die Ewigkeit verbringe
 
Denn niemand will der Letzte sein, der übrig ist
Denn jeder will fühlen, dass er jemandem etwas bedeutet
Jemanden, zum Lieben und mit meinem Leben in seinen Händen
Es muss so jemanden für mich geben
Denn niemand will es alleine machen
Und jeder will wissen, dass er nicht alleine ist
Es gibt jemand anderen, der irgendwo dasselbe fühlt
Es muss da draußen jemanden für mich geben
 
Heute Nacht, draußen auf der Straße, draußen im Mondlicht
Und verdammt, es fühlt sich zu richtig an, wie ein Déjà-vu
Hier stehe ich mit dir
Also werde ich den Atem anhalten, könnte das das Ende sein?
Ist es der Moment, in dem ich denjenigen finde, mit dem ich die Ewigkeite verbringe
 
Denn niemand will der Letzte sein, der übrig ist
Denn jeder will fühlen, dass er jemandem etwas bedeutet
Jemanden, zum Lieben und mit meinem Leben in seinen Händen
Es muss so jemanden für mich geben
Denn niemand will es alleine machen
Und jeder will wissen, dass er nicht alleine ist
Es gibt jemand anderen, der irgendwo dasselbe fühlt
Es muss da draußen jemanden für mich geben
 
Du kannst (wenn du suchst) einen ungeschliffenen Diamanten nicht aufgeben (denn man weiß nie)
Wenn er auftaucht (sei sicher, dass du weiter machst)
Denn es könnte der eine sein, der eine, auf den du wartest
 
Denn niemand will der Letzte sein, der übrig ist
Denn jeder will fühlen, dass er jemandem etwas bedeutet
Jemanden, zum Lieben und mit meinem Leben in seinen Händen
Es muss so jemanden für mich geben
Denn niemand will es alleine machen
Und jeder will wissen, dass er nicht alleine ist
Es gibt jemand anderen, der irgendwo dasselbe fühlt
Es muss da draußen jemanden für mich geben
 
Niemand will es alleine machen
Und jeder will wissen, dass er nicht alleine ist
Es gibt jemand anderen, der irgendwo dasselbe fühlt
Es muss da draußen jemanden für mich geben
 
pépé-le-moko kullanıcısı tarafından Pzt, 16/03/2015 - 13:30 tarihinde eklendi
Yazarın yorumları:

Die besungene Person ist wahrscheinlich eine Frau, aber da es darum geht, dass jeder den richtigen Menschen sucht, hab ich mich entschlossen nicht die weibliche Form zu verwenden, sondern "der eine".

İngilizce

Gotta Be Somebody

Idioms from "Gotta Be Somebody"
See also
Yorumlar