✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Hailie's Song
[Intro]
Da-da, da-da
Yo, I can't sing, but
I feel like singing
I wanna fuckin' sing
‘Cause I'm happy
Yeah, I'm happy
I got my baby back
Yo, check it out
[Verse 1]
Some days I sit starin' out the window
Watchin' this world pass me by
Sometimes I think there's nothin' to live for
I almost break down and cry
Sometimes I think I'm crazy, I'm crazy, oh, so crazy
Why am I here? Am I just wastin' my time?
But then I see my baby, suddenly I'm not crazy
It all makes sense when I look into her eyes, oh no
[Hook]
‘Cause sometimes it feels like the world's on my shoulders
Everyone's leanin' on me
‘Cause sometimes it feels like the world's almost over
But then she comes back to me
[Verse 2]
My baby girl keeps gettin' older
I watch her grow up with pride
People make jokes ‘cause they don't understand me
They just don't see my real side
I act like shit don't faze me, inside it drives me crazy
My insecurities could eat me alive
But then I see my baby, suddenly I'm not crazy
It all makes sense when I look into her eyes, oh no
[Hook]
‘Cause sometimes it feels like the world's on my shoulders
Everyone's leanin' on me
‘Cause sometimes it feels like the world's almost over
But then she comes back to me
[Verse 3]
Man, if I could sing, I'd keep singin' this song to my daughter
If I could hit the notes, I'd blow somethin' as long as my father
To show her how I feel about her, how proud I am that I got her
God, I'm a daddy, I'm so glad that her mom didn't *reh tnaw*
Now, you probably get this picture from my public persona
That I'm a pistol-packin' drug addict who bags on his momma
But I wanna just take this time out to be perfectly honest
‘Cause there's a lot of shit I keep bottled that hurts deep inside of my soul
And just know that I grow colder the older I grow
This boulder on my shoulder gets heavy and harder to hold
And this load is like the weight of the world and I think my neck is breakin'
Should I just give up or try to live up to these expectations?
Now look, I love my daughter more than life in itself
But I got a wife that's determined to make my life livin' hell
But I handle it well, given the circumstances I'm dealt
So many chances, man, it's too bad, coulda had someone else
But the years that I've wasted is nothin' to the tears that I've tasted
So here's what I'm facin': three felonies, six years of probation
I've went to jail for this woman, I've been to bat for this woman
I've taken bats to people's backs, bent over backwards for this woman
Man, I shoulda seen it comin', what'd I stick my penis up in?
Wouldn't have ripped the prenup up if I'da seen what she was fuckin'
But fuck it, it's over, there's no more reason to cry no more
I got my baby, baby, the only lady that I adore
Hailie! So sayonara, try tomorrow, nice to know ya
Our baby's traveled back to the arms of her rightful owner
And suddenly it seems like my shoulder blades have just shifted
It's like the greatest gift you can get, the weight has been lifted, and—
[Hook 2]
Now it don't feel like the world's on my shoulders
Everyone's leanin' on me
‘Cause my baby knows that her daddy's a soldier
Nothin' can take her from me
[Outro]
Wooo! Told you I can't sing
Oh well, I tried
Hailie, 'member when I said
If you ever need anything, Daddy would be right there?
Guess what, Daddy's here
And I ain't goin' nowhere, baby
I love you (*smooch*)
translator99 tarafından 2012-01-15 tarihinde eklendi.
BlackRyder tarafından en son 2022-12-29 tarihinde düzenlendi
Çeviri
اهنگ هیلی
هی من نمیتونم بخونم...
ولی یه جورایی هوس خوندن کردم
.من بدجوري میخوام بخونم
چون خوشحالم...
آره...خوشحالم.
هاها
بچه ام رو پس گرفتم
هی...گوش بده...
بعضی روزها میشینم از پنجره بیرون رو نگاه میکنم،
نگاه میکنم به دنیایی که از کنارم میگذره.
بعضی وقت ها فکر میکنم چیزي که بخواي براش زندگی کنی وجود نداره.
من حدودا میشکنم و گریه میکنم.
بعضی وقت ها فکر میکنم دیوونم،
من دیوونم،آه خیلی هم دیوونم.
من چرا اینجام؟آیا فقط دارم وقتم رو تلف میکنم؟
ولی اون موقع است که بچه ام رو میبینم.
یکدفعه حس میکنم دیگه دیوونه نیستم.
همه چیز با نگاه کردن به چشم هاش معنی پیدا میکنه.
(کورس)
چون بعضی وقت ها فکر میکنم که دنیا رو گذاشتن رو شونه هام.
همه به من تکیه کردن.
چون بعضی وقت ها انگار دنیا حدودا تموم شده
ولی اون موقع است که اون (هیلی) دوباره برمیگرده پیشم.
دختر کوچولوي من داره بزرگ و بزرگ تر میشه.
من با غرور به بزرگ شدنش نگاه میکنم.
مردم راجع به این موضوع جوك میسازن چون اونا درکم نمیکنن.
اونا نمیتونن من واقعی رو ببینن.من شبیه ان رفتار میکنم،راجع به من قضاوت نکنید.
از درون داغونم میکنه.
احساس ناامنی میکنم که میتونن زنده زنده بخورنم.
ولی اون موقع است که بچه ام رو میبینم
یکدفعه حس میکنم دیگه دیوونه نیستم.
همه چیز با نگاه کردن به چشم هاش معنی پیدا میکنه.
(کورس)
مرد/اگه میتونستم به خوندن این آهنگ راجع به دخترم ادامه بدم این کار رو میکردم.
اگه میتونستم نت ها رو اجرا کنم یک چیز بلند اجرا میکردم به بلندي بابام،
تا بهش نشون بدم چه حسی بهش دارم.چقدر مغرورم که اون رو دارم.
خدایا من یه پدرم.من خیلی خوشحالم که مامانش از داشتن اون مغرور نبود.
حالا ممکنه تو این برداشت رو از شخصیت عمومی من کرده باشی
که من یه اسلحه کش و معتادم که مامانش رو میکونه تو گونی
.ولی من میخوام که فقط این یه بار کاملا صادق باشم
چون خیلی *** تو دلم نگه داشتم که احساس درد میکنم از روحم
و فقط اینو بدون که من سردتر و سردتر میشم.هر چقدر که بزرگتر میشم
این تخته سنگ روي شونم داره سنگین تر میشه و به سختی میشه نگهش داشت
و این بار شبیه وزن دنیاست
و فکر کنم که گردنم داره میشکنه.
باید فقط دست بکشم یا سعی کنم
که به این توقعات برسم.
حالا نگاه کن
من دخترم رو از خود زندگی هم بیشتر دوست دارم
.ولی یه زن دارم که مصمم هستش تا زندگی منو به جهنم تبدیل کنه.
ولی من خوب از پسش بر اومدم،با همه ي اون شروطی که پشت سر گذاشتم
شانسهاي خیلی زیادي داشتم مرد.خیلی بده می تونستم یکی دیگه رو داشته باشم
ولی سالهایی که تلف کردم در برابر اشک هایی که چشیدم هیچه.
پس این چیزهایی که به من رسیده : 3 تا جنایت، 6 سال دوري،
من براي این زن زندان رفتم.من براي این زن ضربه خوردم
.من به پشت مردم ضربه زدم،کمرم براي این زن خم شد.
مرد/من باید میدونستم این اتفاق می افته.
ولی مهم نیست دیگه تموم شده.هیچ دلیلی براي ادامه دادن به
گریه وجود نداره.
من بچه ام رو دارم.اون تنها خانومی هستش که
عاشقشم.پس،فردا رو امتحان کن،خوبه که میشناسمت.
بچه مون برگشته به آغوش کسی که قانونن مال اونه
و یکدفعه انگار تیغه هاي شونم بالا رفتن.انگار بهترین هدیه اي که میتونستی بگیري رو
بهت دادن و اون وزن رو برداشتن از رو شونه هات.
گفتم که نمیتونم بخونم...
اوه.خوبه... سعیم رو کردم..
هیلی،یادت هست که بهت گفتم
اگر چیزي خواستی بابایی اونجا خواهد بود؟
فکر کن چی شده؟بابایی اینجاست
و من از جام هم تکون نمیخورم،کوچولو
خیلی دوست دارم.(بوس).
Teşekkür Et! ❤ | ||
5 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Misafir 5 kez teşekkür etti
Samane tarafından 2013-09-21 tarihinde eklendi.
Çeviri Kaynağı:
http://WWW.Shady-World.Mihanblog.COM
✕
"Hailie's Song" içeren koleksiyonlar
1. | Eminem - The Eminem Show (2002) [Tracklist] |
2. | Songs with female names in the title Pt. 3 |
Eminem: En İyi 3
1. | Superman |
2. | Without Me |
3. | The Real Slim Shady |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!