Soytarı Ormanı (Harlequin Forest)

Türkçe translation

Soytarı Ormanı

Ağaçların içinde
Çayırların ötesinde
ve evimden oldukça uzakta
Av köpeklerini duyarım
Sürü beni yalnız bulmak için kovalıyor
 
Hastalığın bir izi
Bana yol gösteriyor
Eğer avlandıysam
O zaman beni göreceksin
 
Karanlığı ararken
ve boşluğu
hiç bir zaman dinlenmeyecek
hiç bir zaman huzura ermeyecek
Bütün varlığımın günü çekti o zaman ben koşar
 
Hastalığın bir izi
Bana yol gösteriyor
Eğer avlandıysam
O zaman beni göreceksin
 
İşte bir başkası düşer
Buhardan eller bıçağı serbest bırakır
Düşüşte delirmiş pişmanlıklar
Benden önce ölümün enstrümanları
 
Küçük bir parçayı kurtarmak için hepsini kaybet
Senin sorumluluğunda ,haklı bulunur
ve şeytanlarını kov
ölüm bir jest olmaya başladığı için
Sen maskarasısın
Absentli kafanın
Ağzında itiraf sıkışmış
ve uzun süreli ateşin yeniden gözükmekte
 
Gece çaresiz
ve güçsüz bir ışıkta
Duacıya bağlı
Adımlıyorum ıssız yolları bulmak için
Umudun tohumlarını
 
Onlar ağaçlardır
Hamuru içten çürümüş ve asla iyi değil
Kökler kaynağımdan çalıyor, emiyor
Yorgun dalları ışık için uzanıyor
 
Hepsi sahte bir iddiadır
soytarı ormanı
Bir ömür boyu kurtuluş bekliyor
Onlar yalnız ölmek üzere
Yanlarında kimse yokken
Affedildiler mi?
 
Karamsar  kararlılık
Ruhu zehirleyerek
Dizginsiz içimdeki canavar
Egemenliğini idda eder
 
Ve şimdi ağaçlar yanıyor
Yaşam bitkilerini parça parça ayırırken
Faydasız karartılmış kalıntılar
Hala yanan odun yığınına
 
kayzerax kullanıcısı tarafından Cum, 02/11/2012 - 22:31 tarihinde eklendi
2 teşekkür aldı
KullanıcıTime ago
eroser7 hafta 4 gün
Guests thanked 1 time
İngilizce

Harlequin Forest

"Harlequin Forest" şarkısına ait daha çok çeviri
İngilizce → Türkçe - kayzerax
Yorumlar