✕
Orijinal şarkı sözleri
7 çeviri
روزای روشن sözleri
روزای روشن خداحافظ
سرزمین من خداحافظ
خداحافظ خداحافظ
روزای خوبت بگو کجا رفت
تو قصه‌ها رفت یا از اینجا رفت
انگار که اینجا هیچکی زنده نیست
گریه فراوون وقت خنده نیست
گونه‌ها خیسه دلا پاییزه
بارون قحطی از ابر می‌ریزه
همه با هم قهر همه از هم دور
روزا مثل شب شبا سوت و کور
روزای روشن خداحافظ
همه عزادار سر به گریبون
مردا سر دار زنا تو زندون
نه تو آسمون نه رو زمینیم
انگار که خوابیم کابوس می بینیم
نوبت میگیریم گیج و بی هدف
واسه مردن هم باید رفت تو صف
روزا و شبا اینجور میگذرن
هرجا که میخوان مارو میبرن
روزای روشن خداحافظ
سرزمین من خداحافظ
خداحافظ خداحافظ
آخه تا به کی آروم بشینیم
حسرت بکشیم گریه ببینیم
ای زن تنها مرد آواره
وطن دل توست شده صدپاره
پاشو کاری کن فکر چاره باش
فکر این دل پاره پاره باش
همه عزادار سر به گریبون
مردا سر دار زنا تو زندون
پاشو کاری کن فکر چاره باش
فکر این دل پاره پاره باش
*
انگار که شبه, هر روز هفته
از هر خونه ای عزیزی رفته
از زمین دوریم, از زمان جدا
حتی نمیایم به یاد خدا
bijan.kardouniHayedeh: En İyi 3
| 1. | سوغاتی (Soghaati) |
| 2. | گل سنگم (Gole Sangam) |
| 3. | ای یار من (Ey Yaare Man) |
"روزای روشن" adlı eserdeki deyimler
| 1. | سوت و کور |
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
İran: En İyi 7
 | Amin Bani Blues, Pop |
 | Arash Dance, Folk, Hip-Hop/Rap |
 | Farya Faraji Folk, Neofolk |
 | Mohsen Yeganeh Pop |
 | Mohsen Namjoo Rock, Folk |
 | Morteza Pashaei Pop |
 | Googoosh Pop |
* Some additional lines which are sung by the lyricist himself in the original version of this song