✕
Orijinal şarkı sözleri
He Won't Go
Some say I'll be better without you
But they don't know you like I do
Or at least the sides I thought I knew
I can't bear this time
It drags on as I lose my mind
Reminded by things I find
Like notes and clothes you've left behind
Wake me up, wake me up when all is done
I won't rise until this battle's won
My dignity's become undone
But I won't go
I can't do it on my own
If this ain't love, then what is?
I'm willing to take the risk
I won't go
I can't do it on my own
If this ain't love, then what is?
I'm willing to take the risk
So petrified, I'm so scared to step into this ride
What if I lose my heart and fail, declined
I won't forgive me if I give up trying
I heard his voice today
I didn't know a single word he said
Not one resemblance to the man I met
Just a vacant broken boy instead
But I won't go
I can't do it on my own
If this ain't love, then what is?
I'm willing to take the risk
I won't go
I can't do it on my own
If this ain't love, then what is?
I am willing to take the risk
There will be times, we'll try and give it up
Bursting at the seams, no doubt
We'll almost fall apart, then burn to pieces
So watch them turn to dust
But nothing will ever taint us
I won't go
I can't do it on my own
If this ain't love, then what is?
I'm willing to take the risk
I won't go
I can't do it on my own
If this ain't love, then what is?
I am willing to take the risk
Will he, will he still remember me?
Will he still love me even when he's free?
Or will he go back to the place where he will choose the poison over me?
When we spoke yesterday
He said to hold my breath and sit and wait
I'll be home so soon, I won't be late
He won't go
He can't do it on his own
If this ain't love, then what is?
He's willing to take the risk
So I won't go
He can't do it on his own
If this ain't love, then what is?
I'm willing to take the risk
'Cause he won't go
He can't do it on his own
If this ain't love, then what is?
We're willing to take the risk
I won't go
I can't do it on my own
If this ain't love, then what is?
I'm willing to take the risk
minanihan tarafından 2011-04-30 tarihinde eklendi.
BlackRyder tarafından en son 2022-05-15 tarihinde düzenlendiÇeviri
Δεν Θα Φύγει
Κάποιοι λένε πως θα είμαι καλύτερα χωρίς εσένα
αλλά δεν σε ξέρουν όπως σε ξέρω εγώ
ή τουλάχιστον τις πλευρές που νόμιζα πως ήξερα
δεν αντέχω αυτη τη φορά
συνεχίζεται καθώς χάνω το μυαλό μου
πράγματα που βρίσκω μου θυμίζουν (εσένα)
όπως σημειώματα και ρούχα που άφησες πίσω
ξύπνα με,ξύπνα με όταν όλα τελειώσουν
δεν θα σηκωθώ μέχρι η μάχη να νικηθεί
η αξιοπρεπειά μου έχει διαλυθεί
αλλά δεν θα φύγω
δεν μπορώ να το κάνω μόνη μου
αν αυτο δεν είναι αγάπη,τότε τι είναι?
είμαι πρόθυμη να πάρω το ρίσκο
δεν θα φύγω
δεν μπορώ να το κάνω μόνη μου
αν αυτο δεν είναι αγάπη,τότε τι είναι?
είμαι πρόθυμη να πάρω το ρίσκο
Τόσο πετρωμένη,φοβάμαι τόσο πολυ αυτη τη βόλτα
και αν χάσω την καρδιά μου και αποτύχω και παρακμάσω?
δεν θα με συγχωρήσω αν σταματήσω να προσπαθώ
άκουσα την φωνή του σήμερα
δεν ήξερα ούτε μια λέξη απο αυτές που έλεγε
δεν είχε καμμία ομοιότητα με τον άντρα που συνάντησα
ηταν απλά ένα άδειο ραγισμένο αγόρι αντ'αυτου
αλλά δεν θα φύγω
δεν μπορώ να το κάνω μόνη μου
αν αυτο δεν είναι αγάπη,τότε τι είναι?
είμαι πρόθυμη να πάρω το ρίσκο
δεν θα φύγω
δεν μπορώ να το κάνω μόνη μου
αν αυτο δεν είναι αγάπη,τότε τι είναι?
είμαι πρόθυμη να πάρω το ρίσκο
Θα υπάρξουν στιγμές, θα προσπαθήσουμε και θα τα παρατήσουμε
είμαστε έτοιμοι να σκάσουμε,χωρίς αμφιβολία
σχεδόν θα διαλυθούμε,και μετα θα καούμε σε κομμάτια
θα τα κοιτάμε να γίνονται στάχτη
αλλα τίποτα δεν θα μας στιγματίσει
αλλά δεν θα φύγω
δεν μπορώ να το κάνω μόνη μου
αν αυτο δεν είναι αγάπη,τότε τι είναι?
είμαι πρόθυμη να πάρω το ρίσκο
δεν θα φύγω
δεν μπορώ να το κάνω μόνη μου
αν αυτο δεν είναι αγάπη,τότε τι είναι?
είμαι πρόθυμη να πάρω το ρίσκο
Θα με θυμάται ακόμη?
θα με αγαπά ακόμη και όταν είναι ελεύθερος?
ή θα πάει πίσω στο μέρος όπου θα διαλέξει το δηλητήριο εναντι εμού?
όταν μιλήσαμε χθες
μου είπε να κρατήσω την αναπνοή μου και να κάτσω και να περιμένω
θα είμαι σύντομα στο σπίτι,δεν θα αργήσω
αλλά δεν θα φύγει
δεν μπορεί να το κάνει μόνος του
αν αυτο δεν είναι αγάπη,τότε τι είναι?
είναι πρόθυμος να πάρει το ρίσκο
οπότε δεν θα φύγω
δεν μπορεί να το κάνει μόνος του
αν αυτο δεν είναι αγάπη,τότε τι είναι?
είμαι πρόθυμη να πάρω το ρίσκο
διότι δεν θα φύγει
δεν μπορεί να το κάνει μόνος του
αν αυτο δεν είναι αγάπη,τότε τι είναι?
είμαστε πρόθυμοι να πάρουμε το ρίσκο
δεν θα φύγω
δεν μπορώ να το κάνω μόνη μου
αν αυτο δεν είναι αγάπη,τότε τι είναι?
είμαι πρόθυμη να πάρω το ρίσκο
infiity13✕
"He Won't Go" içeren koleksiyonlar
| 1. | Adele | 21 (2011) |
| 2. | 21 |
Adele: En İyi 3
| 1. | Set Fire to the Rain |
| 2. | Hello |
| 3. | Easy on Me |
Yorumlar
Tristana
Salı, 09/02/2016 - 18:32
Αν τα είχες μεταφράσει λανθασμένα θα σου τα είχα γράψει εξ' αρχής αλλά από τη στιγμή που είναι σωστά δεν υπάρχει κανένας λόγος να τα αναφέρω. Είναι λογικό ο καθένας μας να έχει το προσωπικό του ύφος στις μεταφράσεις και το σέβομαι απόλυτα από τη στιγμή που δεν οδηγεί σε παρερμηνίες στο νόημα των στίχων. Και πάλι μπράβο σου! Έκανες εξαιρετική δουλειά! :bigsmile:
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.