Match à domicile (Heimspiel)

Almanca

Heimspiel

Du zelebrierst dich
weißt, du verlierst nicht
dein Team formiert sich
das Spiel fängt an,
du bist bereit
du bist so heiß
willst immer mehr davon
dein Herz schlägt schneller
Fußball ist unsere Religion
 
das ist dein Heimspiel
Spiel deines Lebens
90 Minuten, um alles zu geben,
wie Rock`n`Roll
Fußball ist für die Ewigkeit
das ist dein Heimspiel
Spiel deines Lebens
90 Minuten, um alles zu drehen,
für Gewinner
Fußball ist für immer
das ist dein Heimspiel
das ist dein Heimspiel
 
du spielst das Spiel mit
jeden Zug davon
Adrenalinkick
alle Zeichen stehen auf Sturm
du reißt die Arme hoch
und schreist, so laut du kannst
nichts kann dich halten
Fußball ist unsere Religion
 
das ist dein Heimspiel
Spiel deines Lebens
90 Minuten, um alles zu geben,
wie Rock`n`Roll
Fußball ist für die Ewigkeit
das ist dein Heimspiel
Spiel deines Lebens
90 Minuten, um alles zu drehen,
für Gewinner
Fußball ist für immer
das ist dein Heimspiel
das ist dein Heimspiel
 
vertane Chancen sind längst schon vergessen
wir sind bereit, uns mit den Größten zu messen
wollen alles geben für das, was wir lieben
halten zusammen, jetzt zählt nur noch Siegen
wir können gewinnen, wenn wir nur dran glauben
dein Atem stockt, du schließt deine Augen
 
das ist dein Heimspiel
Spiel deines Lebens
90 Minuten um alles zu geben,
wie Rock`n`Roll
Fußball ist für die Ewigkeit
das ist dein Heimspiel
Spiel deines Lebens
90 Minuten um alles zu drehen,
für Gewinner
Fußball ist für immer
das ist dein Heimspiel
das ist dein Heimspiel
 
N1ng3n kullanıcısı tarafından Cum, 02/09/2011 - 21:13 tarihinde eklendi
Coopysnoopy tarafından en son Perş, 12/01/2017 - 09:50 tarihinde düzenlendi
Align paragraphs
Fransızca translation

Match à domicile

Tu célèbres,
Tu sais que tu ne perdras pas
Ton équipe prend forme,
La partie commence, t
Tu es prêt
Tu es chauffé,
Tu en veux toujours plus
Le battement de ton coeur s'accélère,
Le foot est notre religion
 
C'est ton match à domicile,
La partie de ta vie
90 minutes pour tout donner,
Comme pour le rock 'n' roll
Le foot, c'est éternel
C'est ton match à domicile,
La partie de ta vie
90 minutes pour bouger,
Pour les gagnants
Le foot, c'est éternel
C'est ton match à domicile
C'est ton match à domicile
 
Tu fais partie du jeu,
De chaque action,
Une bouffée d'adrénaline
Tous les joueurs sont à l'attaque,
Tu lèves les bras
Et hurles à pleins poumons
Rien ne peut t'arrêter,
Le foot est notre religion
 
C'est ton match à domicile,
La partie de ta vie
90 minutes pour tout donner,
Comme pour le rock 'n' roll
Le foot, c'est éternel
C'est ton match à domicile,
La partie de ta vie
90 minutes pour bouger,
Pour les gagnants
Le foot, c'est éternel
C'est ton match à domicile
C'est ton match à domicile
 
Les occasions ratées sont depuis longtemps oubliées,
Ont est prêts à se mesurer aux plus grands
On veut tout donner pour ce qu'on aime
On se tient ensemble, seule la victoire compte maintenant
On peut gagner, il suffit d'y croire
Tu as le souffle coupé, tu fermes les yeux
 
C'est ton match à domicile,
La partie de ta vie
90 minutes pour tout donner,
Comme pour le rock 'n' roll
Le foot, c'est éternel
C'est ton match à domicile,
La partie de ta vie
90 minutes pour bouger,
Pour les gagnants
Le foot, c'est éternel
C'est ton match à domicile
C'est ton match à domicile
 
crimson_antics kullanıcısı tarafından Perş, 12/01/2017 - 09:41 tarihinde eklendi
Added in reply to request by Emilie Ziegelei
"Heimspiel" şarkısına ait daha çok çeviri
Almanca → Fransızca - crimson_antics
Idioms from "Heimspiel"
Yorumlar