Whatever

Türkçe

Her Neyse

 

Biraz gevşetebilsem göğüs kafesimi
dokunup durdurabilsem attığın yeri
boşalttığın yere ne koyduysam dolmuyor
dakika başı bir of içimden hiç kesik olmuyor

Her neyse işte
özledim seni o kadar

Boş düşünce balonu başımın üstünde
bir şey yazmaz oldu senden sonra içinde
boşalttığın yere ne koyduysam dolmuyor
koşmak istesem de sana hayat beni geri çekiyor

Her neyse işte özledim seni o kadar

Bir şiir olamadım kafiyene uyamadım
sen kaçtın ben kelime bulup seni tutamadım
boşalttığın yere ne koyduysam dolmuyor
dakika başı bir of içimden hiç kesik olmuyor

Her neyse işte
özledim seni
her neyse işte
böylesi hayat...nereye kadar ?

Try to align
İngilizce

Whatever

Versiyonlar: #1#2#3

if i could ever relieve a bit (loosen my ribcage)
and then touch and make my heart stop (because it is full of you)
the place u left empty cannot be replaced by anything
for every minute I live, I sigh

whatever, i missed you that much

there is an empty thinking ballon above my head ( like the ones in caricatures)
after you are gone , it remained empty
the place u left empty canot be replaced by
anything
even if I want to run to you, the life holds me not to

whatever, i missed you that much

i could not become a poem
i could not suit your rhyme
you ran away but I could not find the right word to make you stay
the place u left emty cannot be replaced
for every minute i have to sigh

whatever it is
I missed you
whatever it is
how can I stand such a life?

egecita kullanıcısı tarafından Perş, 17/02/2011 - 18:11 tarihinde eklendi
4 teşekkür aldı
KullanıcıTime ago
Sev082 yıl 5 hafta
pouria_zada2 yıl 7 hafta
Guests thanked 2 times
3.666665
Puanın: Hiçbiri Ortalama: 3.7 (3 votes)
"Her Neyse" şarkısına ait daha çok çeviri
Türkçe → İngilizce - egecita
3.666665
KullanıcıGönderildiği tarih
pouria_zada2 yıl 7 hafta
4
maia3 yıl 9 hafta
3
dunkelheit3 yıl 9 hafta
4
Yorumlar