-
Hey Brother → Fransızca çevirisi
58 çeviriTürkçe #1+57 dil, #2, Almanca, Almanca (İsviçre Almancası/Alemannik), Arapça, Arnavutça, Azerbaycanca, Bengalce, Boşnakça, Bulgarca #1, #2, Danca, Endonezce, Esperanto, Estonca, Farsça, Felemenkçe #1, #2, Filipince/Tagalogca, Fince #1, #2, #3, Fransızca #1, #2, #3, Gürcüce, Hırvatça #1, #2, Japonca, Katalanca, Kazakça, Kürtçe (Kurmanci), Letonca (Latgale), Macarca #1, #2, #3, #4, Makedonca, Norveççe, Portekizce, Rumence #1, #2, #3, #4, Rusça, Slovakça, Slovence, Sırpça, Toki Pona, Ukraynaca #1, #2, Vietnamca, Yunanca, Çince, İbranice, İspanyolca, İsveççe, İtalyanca
Hé, mon frère
Teşekkür Et! ❤ | ||
282 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
Jethro Paris | 3 yıl 4 ay |
Misafir | 5 yıl 11 ay |
stagira | 9 yıl 5 ay |
ohquefaire | 10 yıl 3 ay |
Lolaska | 10 yıl 4 ay |
1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
2. | Various - Hity na czasie: Wiosna 2014 |
3. | Various - Bravo Hits: Wiosna 2014 |
1. | The Nights |
2. | Wake Me Up |
3. | Hey Brother |
Thanks, no problem, it's done. :)
Bonjour !
C'était pour vous avertir que certaines lignes de l'avant dernier paragraphe de la traduction ne correspondaient pas avec les paroles *~*
Voilà bonne journée ^^
Merci. C'est corrigé en conséquence. :)
je l aurais un peu plus traduite ainsi :
Hey frangin !
Il y a encore un chemin infini à parcourir
Hé frangine ! Sache que l'eau est douce, mais le lien du sang est plus dense
Oh, si le ciel vous tombe sur la tête
Sachez que je ferais tout ici bas pour vous venir en aide
Hé, frangin,
Crois-tu encore aux autres ?
Hé, frangine,
Crois-tu encore en l'amour, je me demande ?
Oh, si le ciel vous tombe sur la tête
Sachez que je ferais tout ici bas pour vous venir en aide
Qu'adviendra-t-il si je suis loin de chez nous
Oh, mon frère, je t'entendrai appeler.
Qu'adviendra-t-il si je vous perds ?
Oh, frangine, je t'e viendrais en aide
Oh, si le ciel vous tombe sur la tête
Sachez que je ferais tout ici bas pour vous venir en aide
Hé, frangin,
Il y a encore un chemin infini à parcourir
Hé, frangine
Oh, si le ciel vous tombe sur la tête
Sachez que je ferais tout ici bas pour vous venir en aide
Hé ,frangin,
Crois-tu encore aux autres ?
Hé, frangine
Crois-tu encore en l'amour, je me demande ?
Oh, si le ciel vous tombe sur la tête
Sachez que je ferais tout ici bas pour vous venir en aide
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
- If the sky comes falling down: litt> Si le ciel arrive en tombant.
-Do you still believe in one another ?> litt, one another: 'l'un dans l'autre'. Avec un sujet pluriel, on aurait donc : "Croyez-vous encore les uns dans les autres ?"
Elk.