-
Hier Encore → Bulgarca çevirisi
•Türkçe, Almanca, Arapça, Bulgarca, Ermenice, Farsça, Felemenkçe, Japonca, Kürtçe (Kurmanci), Lehçe, Letonca, Macarca, Portekizce #1, #2, #3, Rumence #1, #2, #3, Rusça #1, #2, #3, Sırpça, Vietnamca, Yunanca #1, #2, Çince, İbranice #1, #2, İngilizce #1, #2, #3, #4, #5, #6, İspanyolca #1, #2, İtalyanca #1, #2
✕
Çeviri
Едва вчера
Едва вчера
бях на двадесет
"галех" времето
и се наслаждавах на живота
както се наслаждава на любовта,
и живеех за нощта
без сметка за дните си,
които бягаха през времето
Правех толкова много планове,
които останаха неизпълнени
построих толкова много надежди
които отлетяха
че останах изгубен
без да зная къде да отида
с очи търсещи небето
но със погребано сърце
едва вчера
бях на двадесет
прахосвах времето
вярвайки, че го спирам
и за да го задържа
дори да го изпреваря
тичах постоянно
и се задъхвах
игнорирайки миналото
ползвайки единствено бъдеще време
слагах себе си
преди всичко
давах мнението си
смятайки, че правя само добро (с добро намерение)
за да критикувам света
с неуважение
Едва вчера
бях на двадесет
но загубех времето си
за правене на глупави неща
които нищо не ми оставиха
наистина нищо конкретно
освен няколко бръчки на челото
и страхът от самотата
Защото обичта ми умираше
преди да е просъществувала
приятелите ми заминаха
и няма да се върнат
Чрез грешката си направих
празнината около себе си
и пропилях живота си
и моите младини
От най-доброто и най-лошото
хвърляйки най-доброто
замразих усмивките си (направих ги немърдащи)
вледених сълзите си
къде са те сега
в момента моите двадесет години?
ipetrov✕
"Hier Encore" içeren koleksiyonlar
| 1. | Top 100 des plus belles chansons françaises |
| 2. | French classics / Classiques français |
| 3. | French Songs |
Charles Aznavour: En İyi 3
| 1. | La Bohème |
| 2. | Hier Encore |
| 3. | Emmenez-moi |
"Hier Encore" adlı eserdeki deyimler
| 1. | faire des folies |
| 2. | на вчера |
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Two English versions were considered during the translation.