-
Hijo de la Luna → İngilizce çevirisi
64 çeviri•Türkçe #1+63 dil, #2, Almanca #1, #2, #3, Arapça, Bulgarca, Çekçe, Çince, Danca, Esperanto #1, #2, Farsça, Felemenkçe, Fince, Fransızca, Hırvatça, İbranice #1, #2, #3, İngilizce #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, İsveççe, İtalyanca #1, #2, Japonca, Katalanca #1, #2, Lehçe, Macarca #1, #2, Portekizce #1, #2, #3, #4, Romanca, Rumence, Rusça #1, #2, #3, #4, Sırpça #1, #2, #3, Slovence, Ukraynaca, Yunanca #1, #2, #3, #4
✕
Çeviri
Son of the moon
A fool is he who doesn't understand
a legend tells
that a gypsy woman
implored the moon
weeping, she begged till dawn
to marry a gypsy man
"you'll have your brown-skin man"
spoke the full moon from the sky
"but in retun I want the
the first child
that you have with him,"
one who sacrifices her child
in order not to be alone
is not going
to love it very much
- Chorus -
Moon you want to be mother
and you can't find a love
who makes you a woman.
Tell me, moon of silver
what you intend to do
with a child of flesh
ahhh, ahhh
Son of the Moon
From a cinnamon-skinned father a son
was born
white like an ermine's belly
with gray eyes
instead of olive,
moon's albino son
"Dam his appearence!
This is not a gypsy man's son
and you won't get away with this"
- Chorus -
the qypsy believing himself dishonored
went to his wife, knife in hand
"Whose son in this?
I am sure yu have decieved me!"
and he stabbed her to death
then he went to the mountain
with the child in his arms
and abandoned it there
- Chorus -
And on nights when the moon is full
it's because the child is happy
and if the child cries
the moon will wane
to make him a cradle
and if the child cries
the moon will wane to make him a cradle
Teşekkür Et! ❤ | ||
18 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
belidzs | 11 yıl 7 ay |
Misafir 17 kez teşekkür etti
Zuhl-Kan tarafından 2012-06-27 tarihinde eklendi.
✕
Bağlantılar
Mecano - Figlio della luna Italian version |
Mecano - Dis-moi lune d'argent French version |
Prokhor Shalyapin - Hijo de la Luna (Russian Version) Russian version |
lütfen "Hijo de la Luna" çevirisine yardım edin
"Hijo de la Luna" içeren koleksiyonlar
1. | Spanish Hits - Best Spanish Songs of All Time (Popkultur) |
2. | Songs about Femicide |
3. | Songs with over 50 translations |
Mecano: En İyi 3
1. | Hijo de la Luna |
2. | Cruz de navajas |
3. | Me cuesta tanto olvidarte |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında