Μελισσούλα (Honey Bee)

İngilizce

Honey Bee

Honey bee
Come buzzing me
I ain't seen you for so long...

I need to feel you
I mean to reel you
Like the one described to me in song...

Out in the woods
Tall pine tree woods
She gave sweet loving to me...

Her woodland grace
Her soft embrace
My face in shadow
Honey bee...

Won't you come see me in the morning?
Won't you come see me late at night?
For it ain't right, no it just ain't right
You're meant to turn away from the light...

Night, all my lights are on
I need a little one on one
This useless, helpless feeling..

A young man should be blessed with love
There's just flesh and fire below
This drunken, senseless reeling...
Hands on my face
Some silk and lace
Sweet perfume kisses
For me...

Wherever you burn
I have returned
You lucky lady
Honey bee

I have to leave you in the morning
You always wanted to be free..

Stay with me
Sweet lucky lady
Don't ever leave me
Honey bee...

Awake in cold places
Cool eyes and icy faces
Some dead and some living
Most of them doing something in between...

My lady in waiting
Must have turned to hating me
Some bitter awakening this has been
The next time she calls I'm gonna let her in...
The next time she calls I'm gonna let her in...

And if she leaves me in the morning
At least we both have been relieved...

Now... stay with me...
Stay with me...
Sweet lucky lady
Don't you ever leave me
Honey bee...

See video
Try to align
Yunanca

Μελισσούλα (Honey Bee)

Γλυκιά Μελισσούλα
Έλα να ζουζουνίσεις γύρω μου
Δεν σ' έχω δει για τόσο πολύ καιρό...

Έχω ανάγκη να σε νιώσω
Σκοπεύω να σε στριφογυρίσω
Όπως μου περιέγραψαν σ' εκείνο το τραγούδι

Πέρα στα δάση
Ψηλά πευκοδάση
Με κέρασε γλυκό έρωτα...

Η δασένια χάρη της
Η απαλή αγκαλιά της
Το πρόσωπό μου στη σκιά
Γλυκιά μελισσούλα...

Δεν θα μ' επισκέπτεσαι τα πρωινά;
Δεν θα μ' επισκέπτεσαι αργά τη νύχτα;
Γιατί δεν είναι δίκαιο, απλώς δεν είναι δίκαιο
Ήταν γραφτό να κρυφτείς απ' το φώς...

Νύχτα, όλα μου τα φώτα αναμμένα
Χρειάζομαι ένα μικρό τετ- α- τετ
Αυτό το άχρηστο, αβοήθητο συναίσθημα...

Ένας νέος άνδρας θα 'πρεπε να είναι ευλογημένος με αγάπη
Υπάρχει μόνο σάρκα και φωτιά από κάτω
Αυτό το μεθυσμένο, άσκοπο στριφογύρισμα...
Χέρια στο πρόσωπό μου
Λίγο μετάξι και δαντέλα
Γλυκά αρωματισμένα φιλιά
Για μένα...

Ό,που καίγεσαι
Έχω επιστρέψει
Τυχερή κυρία
Γλυκιά Μελισσούλα

Πρέπει να σ' αφήσω το πρωί
Ήθελες πάντα να 'σαι ελεύθερη

Μείνε μαζί μου
Γλυκιά τυχερή κυρία
Μη μ' αφήσεις ποτέ
Γλυκιά Μελισσούλα

Ξύπνιος σε κρύα μέρη
Ψυχρά μάτια και παγωμένα πρόσωπα
Κάποιοι νεκροί και κάποιοι ζουν
Οι πιο πολλοί κάνουν κάτι στο ενδιάμεσο..

Κυρία μου επί των τιμών
Μάλλον στράφηκες στο να με μισείς
Τι πικρό ξύπνημα που ήταν αυτό
Την επόμενη φορά που θα με καλέσει
θα την αφήσω να μπεί
Την επόμενη φορά που θα με καλέσει
θα την αφήσω να μπεί...

Κι αν μ' αφήσει το πρωί
Τουλάχιστον θα έχουμε κι οι δυο μας ανακουφιστεί

Τώρα... Μείνε μαζί μου...
Μείνε μαζί μου...
Γλυκιά τυχερή κυρία
Μη μ' αφήσεις ποτέ
Γλυκιά Μελισσούλα...

sophier1789 kullanıcısı tarafından Perş, 05/07/2012 - 23:09 tarihinde eklendi
16 teşekkür aldı
KullanıcıTime ago
kostas.kourtis.3540 hafta 7 saat
Guests thanked 15 times
0
Puanın: Hiçbiri
"Honey Bee" şarkısına ait daha çok çeviri
İngilizce → Yunanca - sophier1789
0
Please help to translate "Honey Bee"
Yorumlar
sophier1789     Eylül 8th, 2013

love, adoration, obsession <3 <3 <3