Letti d'ospedale

Şarkıcı: Florence + the Machine
Album: "Lungs – The B-Sides" (2011)
Şarkı: Hospital Beds
Çeviri: İngilizce → İtalyanca
mrwho kullanıcısı tarafından Çarş, 23/05/2012 - 13:59 tarihinde eklendi
Çeviriler: İspanyolca, Rusça, Türkçe

İngilizce

Hospital Beds

There's nothing to do here
All just lie and complain
In bed at the hospital
Coming and going
Asleep and awake
In bed at the hospital

I've got one friend
Laying across from me
I did not choose him
He did not choose me
We have no chance
Of recovering
Laying in hospitals
Joy and misery
Joy and misery
Joy and misery

Put out the fire boys
Don't stop, don't stop
Put out the fire on us

Bring your buckets by the dozen
Bring your nieces and your cousins
Oh, put out the fire on us

I've got one friend
Laying across from me
I did not choose him
He did not choose me
We have no chance
Of recovering
Laying in hospitals
Joy and misery
Joy and misery
And joy and joy and joy and joy and joy and joy and misery.

İtalyanca

Letti d'ospedale

Qui non c'e' nulla da fare
solo tutti distesi a lamentarsi
nel letto all'ospedale
vengono e vanno
dormienti e svegli
nel letto all'ospedale

Ho un amico
Disteso di fronte a me
Io non ho scelto lui
Lui non ha scelto me
Non abbiamo possibilità
Di guarigione
Distesi negli ospedali
Gioia e Miseria
Gioia e Miseria
Gioia e Miseria

Spegnete il fuoco ragazzi,
Non fermatevi, non fermatevi,
Spegnete il fuoco su di noi

Portate i vostri secchi a dozzine,
Portate i vostri nipoti e le vostre cugine
Oh, spegnete il fuoco su di noi

Ho un amico
Disteso di fronte a me
Io non ho scelto lui
Lui non ha scelto me
Non abbiamo possibilità
Di guarigione
Distesi negli ospedali
Gioia e Miseria
Gioia e Miseria
E gioia e gioia e gioia e gioia e gioia e miseria.

Yazarın yorumu:

Prima stesura.