Nasıl çeviri isteğinde bulunurum?

First of all:
- Lütfen robotlarla değil, gerçek insanlarla konuştuğunuzu hatırlayın.
- Size yardımcı olanlara teşekkür edin.
- Kayıt olun.. Bu hızlı ve kolaydır, sonrasında size birçok seçenek ve imkan sunulacak.

To request a translation, follow these steps:

a) Birincisi, çeviri veritabanında çeviri ara. Aradığın çeviri burada halihazırda var olabilir.

b) İkincisi, çeviri isteği veritabanında arama yap. Belki de aradığın çevirinin isteği başkası tarafından zaten eklenmiştir. Eğer durum böyleyse, linki takip et ve isteğin altındaki "Abone ol" seçeneğine tıkla. Şarkının çevirisi eklendiğinde hesabına bir e-posta gönderilecektir.

c) Üçüncüsü, durum böyle değilse sanatçı veritabanında sanatçı ara.

İlgilendiğiniz şarkıyı söyleyen sanatçıyı bulabildiniz mi?

Eğer öyleyse, sanatçının sayfasından şarkının başlığını bulup oraya girin, ve sonra 'Yeni istek ekle' kutucuğunu kullanın. Eğer şarkı listesinde öyle bir şarkı yoksa sayfadaki 'Yeni istek ekle' kutucuğunu kullanın -bu sayfaya gelince şarkı sözlerini eklemeniz istenecek, bu sayede şarkıyı çevirecek olan kişi sözleri görebilir ve çevirebilir.

If there's no such artist, use a top page menu:
Menü -> Çeviri istekleri -> "Yeni istek ekle" kutucuğu.
Daha sonra sanatçının adını ve onunla ilgili bilgileri girmeniz istenecek (sanatçı hakkında -varsa- bilgilerinizi paylaşmanız, diğer ziyaretçiler için faydalı olur)

If you can't go through all previous steps because you don't know an artist name and / or a song title are correctly spelled, first use Forum to identify it.

İyi şanslar!