Nasıl çeviri isteğinde bulunurum?
- Lütfen robotlarla değil, gerçek insanlarla konuştuğunuzu hatırlayın.
- Size yardımcı olanlara teşekkür edin.
- Kayıt olun.. Bu hızlı ve kolaydır, sonrasında size birçok seçenek ve imkan sunulacak.
To request a translation, follow these steps:
a) First, use Translation search by translations database. May be the translation you look for already exists here.
b) Second, use Request search by request database. May be the translation you look for is already requested by someone else. If that's your case, follow the link and press 'Subscribe' on the page of this request. You'll be notified by email when someone adds the translation.
c) Third, if that's not your case, use Artist search by artist database.
İlgilendiğiniz şarkıyı söyleyen sanatçıyı bulabildiniz mi?
Eğer öyleyse, sanatçının sayfasından şarkının başlığını bulup oraya girin, ve sonra 'Yeni istek ekle' kutucuğunu kullanın. Eğer şarkı listesinde öyle bir şarkı yoksa sayfadaki 'Yeni istek ekle' kutucuğunu kullanın -bu sayfaya gelince şarkı sözlerini eklemeniz istenecek, bu sayede şarkıyı çevirecek olan kişi sözleri görebilir ve çevirebilir.
If there's no such artist, use a top page menu:
Menü -> Çeviri istekleri -> "Yeni istek ekle" kutucuğu.
Daha sonra sanatçının adını ve onunla ilgili bilgileri girmeniz istenecek (sanatçı hakkında -varsa- bilgilerinizi paylaşmanız, diğer ziyaretçiler için faydalı olur)
If you can't go through all previous steps because you don't know an artist name and / or a song title are correctly spelled, first use Forum to identify it.
İyi şanslar!