Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
  • Trifono

    Η αγάπη ζει → Almanca çevirisi

Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

Η αγάπη ζει

Πάρε με αγκαλιά, τέρμα η δουλειά.
Πάμε βόλτα απόψε μέχρι το ξημέρωμα.
Βρήκαν τη βραδιά, βρες τα κλειδιά.
Έχει Woody Allen σήμερα αφιέρωμα.
Πόσο σ’ αγαπώ, πήρα ρεπό.
Πες και στα παιδιά αν θέλουν αύριο να ‘ρθουνε.
Πάμε...
 
Η αγάπη ζει στα μικροπράγματα.
ζει στα ασήμαντα και στα απλά.
Δώσ’ μου και άλλα τέτοια, εσύ, ασήμαντα
για να ζήσω εγώ σημαντικά.
 
Γύρισε νωρίς, αχ να χαρείς.
Τρίψε μου τη πλάτη λίγο πριν ξαπλώσουμε.
Τέλειωσε ο καφές, μου ΄λειψες χθες.
Έλα, το τραπέζι μια στιγμή να στρώσουμε.
Δώσ’ μου ένα φιλί, δες το σκυλί.
Τι χαρές που κάνει πάντα σαν φιλιόμαστε,
φως μου...
 
Η αγάπη ζει στα μικροπράγματα.
ζει στα ασήμαντα και στα απλά.
Δώσ’ μου και άλλα τέτοια, εσύ, ασήμαντα
για να ζήσω εγώ σημαντικά.
 
Çeviri

Die Liebe lebt

Nimm' mich in den Arm, Schluß mit der Arbeit.
Lass uns Spazieren gehen heut' abend bis zum Morgengrauen.
Sie haben den Abend gefunden, such' die Schlüssel raus.
Heute kommt eine Woody Allen gewidmete Sendung.
Wie sehr ich Dich liebe, ich hab' mir frei genommen.
Sag' auch den Jungs, ob sie morgen kommen.
Los geht's...
 
Die Liebe lebt in den kleinen Dingen,
sie lebt im Unwichtigen und im Einfachen.
Du, gib' mir mehr davon, von dem Unwichtigem,
damit ich das Wichtige erlebe.
 
Er/sie kommt früher zurück, ach, was für eine Freude.
Massier' mir den Rücken mal bevor wir uns hinlegen.
Es ist kein Kaffee mehr da, Du fehltest mir gestern.
Komm, lass' uns kurz den Tisch decken.
Gib' mir einen Kuss, schau' mal, der Hund,
wie er sich dauernd freut, wenn wir uns küssen,
mein Licht...
 
Die Liebe lebt in den kleinen Dingen,
sie lebt im Unwichtigen und im Einfachen.
Du, gib' mir mehr davon, von dem Unwichtigem,
damit ich das Wichtige erlebe.
 
Yorumlar