The Twilight Saga (OST) - I Belong To You / Mon cœur s'ouvre à ta voix (Fransızca translation)

Fransızca translation

Je t'appartiens / Mon coeur s'ouvre à ta voix

Quand ces piliers seront abattus,
Ce sera toi qui portera la couronne,
Et je te devrais tout
 
Combien de peine a fait trembler ton âme?
Combien d'amour te rendrait entière?
Tu es mon coup de foudre qui me guide
 
Je ne trouve pas les mots pour le dire,
Ils sont en retard,
J'ai parcouru la moitié de la terre pour te dire,
Que je t'appartiens
 
Et elle m'attaque comme un Lion,
Quand mon coeur est divisé comme Rio,
Et je peux t'assurer que mes dettes sont vraies
 
Je ne trouve pas les mots pour le dire,
Quand je suis confus,
J'ai parcouru la moitié de la terre pour te dire,
Tu est ma mu-
 
Ah! réponds, réponds à ma tendresse,
Verse-moi, verse-moi l'ivresse,
Réponds à ma tendresse,
Réponds à ma tendresse,
Ah, verse-moi l'ivresse,
 
Verse-moi, verse-moi l'ivresse
Réponds à ma tendresse!
Réponds à ma tendresse!
Ah! verse-moi l'ivresse
 
J'appartiens,
J'appartiens,
À toi seulement
 
-se
 
Je ne trouve pas les mots pour le dire,
Ils sont en retard,
J'ai parcouru la moitié de la terre pour te dire,
Que je t'appartiens
 
Thealice kullanıcısı tarafından Çarş, 27/10/2010 - 16:47 tarihinde eklendi
Yazarın yorumları:

Traduction assez moyenne, j'ai du mal à cerner les améliorations possibles...

İngilizce

I Belong To You / Mon cœur s'ouvre à ta voix

"I Belong To You / ..." şarkısına ait daha çok çeviri
FransızcaThealice
5
The Twilight Saga (OST): Top 3
Idioms from "I Belong To You / ..."
See also
Yorumlar