-
I Kissed a Girl → Rumence çevirisi
43 çeviriTürkçe #1+42 dil, #2, #3, #4, #5, #6, Almanca #1, #2, Arapça, Azerbaycanca, Bulgarca, Esperanto, Farsça, Felemenkçe #1, #2, Fince #1, #2, Fransızca, Hırvatça, Japonca, Katalanca, Kürtçe (Kurmanci), Lehçe #1, #2, Lüksemburgca, Macarca #1, #2, Portekizce, Rumence, Rusça, Slovakça, Slovence, Sırpça, Ukraynaca, Yunanca #1, #2, Çekçe, Çince, İbranice, İspanyolca, İtalyanca #1, #2, #3
✕
Çeviri
Am sărutat o fată
Nu am plănuit niciodată să fie aşa,
Nu asta mi-a fost intenţia
Cu băutura în mână am fost mai îndrăzneaţă
Şi am uitat să mai judec
Nu sunt obişnuită cu asta
Vreau doar să încerc asta cu tine
M-ai făcut curioasă,
Mi-ai captat atenţia
Am sărutat o fată şi mi-a plăcut
Aroma de cireşe a strugurelului ei
Am sărutat o fată doar ca să văd cum e
Sper că prietenul meu n-o să se supere
Părea să fie o greşeală, părea în regulă
Nu înseamnă că în seara asta m-am îndrăgostit
Am sărutat o fată şi mi-a plăcut,
Mi-a plăcut
Nu, nici măcar nu ştiu cum te cheamă
Nu contează
Eşti ca un joc pe care îl testez
Aşa-i natura umană
Fetele cuminţi nu fac aşa ceva,
Nu aşa se comportă ele
Dar mintea mi-e tulburată,
Şi e greu să respect regulile.
Am sărutat o fată şi mi-a plăcut
Aroma de cireşe a strugurelului ei
Am sărutat o fată doar ca să văd cum e
Sper că prietenul meu n-o să se supere
Părea să fie o greşeală, părea în regulă
Nu înseamnă că în seara asta m-am îndrăgostit
Am sărutat o fată şi mi-a plăcut,
Mi-a plăcut
Noi, fetele, suntem de vis
Piele fină, buze roşii, perfecte pentru a fi sărutate
Irezistibile, gata să fim atinse,
Prea bune ca să negăm asta.
Nu-i mare lucru, e o chestie nevinovată-
Am sărutat o fată şi mi-a plăcut
Aroma de cireşe a strugurelului ei
Am sărutat o fată doar ca să văd cum e
Sper că prietenul meu n-o să se supere
Am sărutat o fată şi mi-a plăcut
Aroma de cireşe a strugurelului ei
Am sărutat o fată doar ca să văd cum e
Sper că prietenul meu n-o să se supere
Părea să fie o greşeală, părea în regulă
Nu înseamnă că în seara asta m-am îndrăgostit
Am sărutat o fată şi mi-a plăcut,
Mi-a plăcut
Mi-a plăcut
Teşekkür Et! ❤ | ||
12 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
Voldimeris | 5 yıl 4 ay |
Radu Robert | 5 yıl 4 ay |
Starry-eyed | 8 yıl 9 ay |
Calusarul | 10 yıl 3 ay |
licorna.din.vis | 11 yıl 2 ay |
Misafir 7 kez teşekkür etti
Manon tarafından 2013-01-11 tarihinde eklendi.
✕
lütfen "I Kissed a Girl" çevirisine yardım edin
"I Kissed a Girl" içeren koleksiyonlar
1. | LGBTQIA+ - Vol. I |
2. | Just Dance 2014 (including DLC) |
3. | Songs for Ballroom Dancing, Part 9: Tango |
Katy Perry: En İyi 3
1. | I Kissed a Girl |
2. | Dark Horse |
3. | Hot 'N' Cold |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
I liked it, I liked it -your translation, adică :P