-
Η μάνα εν κρύο νερό → Yunanca çevirisi
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Η μάνα εν κρύο νερό
Όταν γερά η μάνα και άλλο κε πορεί
Ατότε θέλ' βοήθειαν, ατότε θέλ' ζωήν
Ατότε θέλ' ζωήν
Κι όταν θα έρτε η ώρα και άλλο κι θα ζει
Αμαν κ' ευτας το χρέος σοις θα καίεται η ψύ σ'
Η μάνα εν κρύο νερόν και σο ποτήρ' κε μπαίν'
Η μάνα να μη ίνεται, η μάνα να μη εν
Η μάνα να μη εν
Η μάνα εν βράχος, η μάνα εν ρασίν
Σον δύσκολον την ώρα σ', μανίτσα θα τσαείς
Μανίτσα θα τσαείς
Η μάνα εν το στήριγμαν, τη χαράς το κλαδί
τ' ατηνές η εγάπη κε βρίεται ση γην
Η μάνα εν κρύο νερόν...
Θα δεβαίνε τα χρόνεα, θα γέρουμε και μεις
Ατά είναι με τη σειρά κι θα γλυτών' κανείς
κι θα γλυτών' κανείς
και ολ' πρέπ' να εξέρουμε σ' αούτο την ζωήν
χωρίς τη μάνας την ευχήν κανείς κε λέπ' χαΐρ'
Η μάνα εν κρύο νερόν...
Η μάνα εν κρύο νερόν...
kori tarafından 2012-10-12 tarihinde eklendi.
Çeviri
Η μάνα είναι κρύο νερό
Όταν γερνάει η μάνα και άλλο δεν μπορεί
Τότε θέλει βοήθεια, τότε θέλει ζωή
Τότε θέλει ζωή
Και όταν θα έρθει η ώρα και άλλο δεν θα ζει
Αν δεν έχεις κάνει το χρέος σου θα καίγεται η ψυχή σου
Η μάνα είναι κρύο νερό και στο ποτήρι δεν μπαίνει
Σαν τη μάνα δεν γίνεται, σαν τη μάνα δεν υπάρχει
Σαν τη μάνα δεν υπάρχει
Η μάνα είναι βράχος, η μάνα είναι βουνό
Στη δύσκολή σου ώρα, μανούλα θα φωνάζεις
Μανούλα θα φωνάζεις
Η μάνα είναι το στήριγμα, της χαράς το κλαδί
Η δικιά της αγάπη δεν βρίσκεται στη γη
Η μάνα είναι κρύο νερό...
Θα περάσουνε τα χρόνια, θα γεράσουμε κι εμείς
Αυτά είναι με τη σειρά δεν θα γλυτώσει κανείς
δεν θα γλυτώσει κανείς
Και πρέπει να ξέρουμε ότι σε αυτή τη ζωή
χωρίς την ευχή της μάνας κανείς δεν βλέπει χαΐρι
Η μάνα είναι κρύο νερό...
Η μάνα είναι κρύο νερό...
✕
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
ΑΕΚ-21-
Ad: Κορίνα/Korina
Emekli Moderatör "Πόντια και μ' έναν ομάτ"
Katkıları: 1095 çeviri, 1 çeviriyazım, 403 şarkı , 15265 teşekkür aldı, 470 çeviri isteği tamamladı, 145 kullanıcıya yardım etti, 1 şarkının sözlerini çıkardı, 445 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Yunanca, akıcı: İngilizce, Fransızca, Yunanca, Türkçe, başlangıç düzeyinde: İngilizce, Fransızca, Türkçe
!!!