✕
Çeviri
Мечтите на един обикновен мъж
От мечтите на един обикновен мъж остават
няколко книги, лула… и самата аз,
имала честта да те обичам
в онзи смирен сезон…
В онзи смирен сезон…
Сред съкровищата на един спокоен мъж:
новата кола, в очакване да пристигне,
кръгчетата в житните поля –
а оттогава, ах, какъв лош хляб…
…а оттогава, ах, какъв лош хляб…
Бога ми, как плача тази нощ
в полето, в което се смеехме
щастливи под небето, що бе над нас,
а ти постепенно изчезваше…
…а ти постепенно изчезваше…
Никой не може да надживее себе си –
всичко е илюзия,
всичко е другаде…
А ти се усмихваше,
принуден да живееш живот,
който така и веднъж не ти се усмихна…
Ти бе пример за живот –
моето добро, моята вяра, моята чест…
Все казваше, че веднъж щом животът стигне своя край,
болката внезапно ще заглъхне…
…болката внезапно ще заглъхне…
От мечтите на един обикновен мъж остава
силата, що бе изписана върху лицето ти,
и в думите ти към мен: „Блазе му на онзи, който умира
и знае кого да дари със своята усмивка…“
„…и който знае кого да дари със своята усмивка…“
| Teşekkür Et! ❤ |  |  |
Ondagordanto tarafından 2016-08-23 tarihinde eklendi.Ondagordanto tarafından en son 2017-03-29 tarihinde düzenlendi✕
"I sogni di un ..." içeren koleksiyonlar
| 1. | Mina – «Amanti di valore» (1973) |
Mina: En İyi 3
| 1. | Amor mio |
| 2. | Ancora, ancora, ancora |
| 3. | Parole, parole |
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
В случай че забелязвате неточности или грешки в който и да е от преводите ми или смятате, че нещо може да звучи по-добре, може да се свържете с мен, като напишете коментар под превода или ми пратите лично съобщение.
In case you notice any inaccuracies or typos or if you think that something could sound better, you can contact me by writing a comment below the translation or by sending me a private message.
Se vi rimarkas iajn ajn mistradukaĵojn, neĝustaĵojn aŭ erarojn aŭ se vi opinias, ke io povus soni pli bone, vi povas kontakti min, skribante komenton sub la traduko aŭ sendante al mi privatan mesaĝon.