-
I Won't Cry → Almanca çevirisi
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
I Won't Cry
Day by day, I can’t pretend
That you and I belong
You’re still in my heart
You’re still in my soul
The two of us I try defend
Believe our love was strong
But from this moment on
Now I have to walk alone
And I, I won’t cry
Keep the pain inside
And save my last goodbye
And I, I won’t cry
All the tears I hide
I hide to stay alive
Late at night, alone in bed
I wonder where you are
So what does it take
Tell me her name
And time goes by, I start again
Instead we fell apart
But from this moment on
I just have to walk alone
And I, I won’t cry
Keep the pain inside
And save my last goodbye
And I, I won’t cry
Goodbye
I won’t cry
And I, I won’t cry
And I, I won’t cry
All the tears I hide
I hide to stay alive
Çeviri
Ich werde nicht weinen
Tag für Tag kann ich es nicht vortäuschen,
Dass, du und ich, wir zusammen gehören
Du bist noch in meinem Herzen
Du bist noch in meiner Seele
Ich versuche, uns beide zu verteidigen
Daran zu glauben, dass unsere Liebe stark war
Aber von diesem Augenblick an,
Muss ich jetzt alleine (weiter-)gehen
Und ich, ich werde nicht weinen
Den Schmerz in meinen Inneren behalten
Und mein letztes Lebewohl aufheben
Und ich, ich werde nicht weinen
All die Tränen, die ich verstecke,
Verstecke ich, um am Leben zu bleiben
Spät in der Nacht, allein im Bett
Frage ich mich, wo du bist
Also, was kostet es dich schon
Sag mir ihren Namen
Und die Zeit vergeht, ich fange wieder an
Stattdessen sind wir zerbrochen
Aber von diesem Augenblick an,
Muss ich jetzt alleine (weiter-)gehen
Und ich, ich werde nicht weinen
Den Schmerz in meinen Inneren behalten
Und mein letztes Lebewohl aufheben
Und ich, ich werde nicht weinen
Lebewohl
Ich werde nicht weinen
Und ich, ich werde nicht weinen
Und ich, ich werde nicht weinen
All die Tränen, die ich verstecke,
Verstecke ich, um am Leben zu bleiben
✕
"I Won't Cry" içeren koleksiyonlar
1. | Belarusian national final for the Eurovision Song Contest 2018 |
Gunesh: En İyi 3
1. | Спытай у неба (Spytay u nyeba) |
2. | Назови меня по имени (Nazovi menya po imeni) |
3. | I Won't Cry |
"I Won't Cry" adlı eserdeki deyimler
1. | From this moment on |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Rol: Öğretmen
Katkıları: 1210 çeviri, 5 harf çevirisi ekledi, 416 şarkı , 1 collection, 9494 teşekkür aldı, 284 çeviri isteği tamamladı, 164 kullanıcıya yardım etti, 7 şarkının sözlerini çıkardı, 380 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Almanca, akıcı: İngilizce, Fransızca, İsveççe, başlangıç düzeyinde: İtalyanca, İspanyolca
Eurofest 2018 participant
Music by Tim Norell, lyrics by Ola Håkansson and Alexander Bard