İbrahim Tatlises

Şarkı sözleriÇevirilerİstekler
Aci GerceklerTürkçe
Gelme İstemem
Arapça
Farsça
Kürtçe (Soranice)
İngilizce
Adım İbrahimTürkçe
Tek Tek
AğlamaTürkçe
Yetmez mi?
Farsça
İngilizce
Ağlama GözlerimTürkçeİngilizce
Aglarsa Anam AglarTürkçe Almanca
Farsça
Fransızca
İngilizce
İspanyolca
İtalyanca
İtalyanca
Ağlıyorum kahrımdanTürkçeArapça
Arnavutça
Fransızca
İngilizce
İngilizce
Ağrı Dağı Eteğinde ( Cano Cano )TürkçeFarsça
Fransızca
İngilizce
Ah AskimTürkçeFarsça
İngilizce
Ah keskimTürkçe Almanca
Arnavutça
Farsça
Fransızca
İngilizce
Aklima Gelmeyen Başima GeldimTürkçeArnavutça
Arapça
akşamdan akşamaTürkçe (Anadolu lehçeleri)
Al Al AlTürkçe
Tek Tek
allah allahTürkçeArapça
Arnavutça
Allah Yalani SevmezTürkçe
Allahım Neydi GünahımTürkçe
Ben de İsterem
Arapça
Arapça
Arnavutça
Farsça
Fransızca
İngilizce
AramamTürkçeArapça
Arnavutça
Farsça
Kürtçe (Kumanji)
Kürtçe (Soranice)
Rusça
İngilizce
İngilizce
İsveççe
aşıksınTürkçeArnavutça
Fransızca
Kürtçe (Soranice)
Rusça
İngilizce
İngilizce
İspanyolca
İtalyanca
İtalyanca
At gitsinTürkçe
At Gitsin
Farsça
Kürtçe (Soranice)
İngilizce
İngilizce
AtesliTürkçe
Ah Keskem
Ayağinda KunduraTürkçe
Ayağinda Kundura, Aci Gercekler
Fransızca
İngilizce
Ayazdir GecelerTürkçeFarsça
İngilizce
İngilizce
Ayez HanımTürkçe
Hesabım Var - Söylim mi?
AyrilamamTürkçe
Yetmez Mi
Farsça
AyşemTürkçeArapça
Arnavutça
İngilizce
Baba Bugün Gel Beni Bir Hal EyleTürkçeİngilizce
BebeğimTürkçeArapça
Arnavutça
Fransızca
Rusça
Çevriyazım
İngilizce
İngilizce
İngilizce
İspanyolca
ben ask icin olurumTürkçeArnavutça
Ben Ne BicimTürkçeİngilizce
Bende insanımTürkçeFransızca
İngilizce
beni benden alırsanTürkçeArapça
Rusça
İngilizce
Macarca
Romence
Benim HayatimTürkçeArnavutça
Farsça
İngilizce
Bile BileTürkçeArnavutça
BileydimTürkçeAzerice
Farsça
Fransızca
Rusça
Bir Ayrilik SarkisiTürkçe
Aramam
Ukraynaca
İngilizce
Bir Kulum İşte Dünden BugüneTürkçe
1988 Bir Kulum Iste
Bir Kulunu Cok SevdimTürkçeArapça
Arnavutça
Farsça
Kürtçe (Kumanji)
Kürtçe (Kumanji)
Portekizce
Rusça
Rusça
Rusça
Sırpça
İngilizce
Almanca
Bir murada eremedimTürkçeİngilizce
Bir Yıldız KaydıTürkçeArapça
Farsça
İngilizce
Birakin gitsinTürkçe
Mavi Mavi
Kürtçe (Soranice)
bitanemTürkçeFarsça
Portekizce
İngilizce
Buda gecerTürkçe
bul getirTürkçeArapça
Farsça
Fransızca
Gürcüce
Kürtçe (Soranice)
Rusça
Yunanca
İngilizce
İngilizce
İngilizce
Bulgarca
Romence
İspanyolca
BulamadımTürkçe
Bulamadım (2007) - İDOBAY MÜZİK YAPIM
Almanca
Arnavutça
Farsça
Macarca
Portekizce
Tongaca
İngilizce
Rusça
Canım dediklerimTürkçe
Allah Allah-Hülya
Arapça
İngilizce
İngilizce
Daglar Alsin AgriniTürkçeİngilizce
davacıTürkçeİngilizce
Derdimi kimlere desemTürkçeFarsça
Rusça
Tatarca
Özbekçe
İngilizce
Dertli DertliTürkçeArapça
Arnavutça
DeryaTürkçeArapça
Rusça
donmuyor geriTürkçeİngilizce
Dost NasihatıTürkçe
Yalan
Arapça
Ele NeTürkçeİngilizce
Elimde OlsaTürkçeArapça
Arapça
İngilizce
Etek sariTürkçe
Bulamadım
Fransızca
İngilizce
İngilizce
Eyvah Neye YararTürkçe
Ben Aşk İçin Ölürüm
Farsça
İngilizce
Fırat TürküsüTürkçeFransızca
Kürtçe (Soranice)
İngilizce
Gel CanımTürkçeİngilizce
Almanca
Gel Gel Gümle GelTürkçeİngilizce
Gelde yaşaTürkçe
Mavi Mavi
Kürtçe (Soranice)
Gidecegim bu ellerdenTürkçe
Gidecegim
Arapça
Gönlümde tek sen varsınTürkçeİngilizce
Gözlerim Yaşlı Türkçeİngilizce
Gül AliTürkçe
Söylim mi-Hesabim Var
İngilizce
Gulum BenimTürkçePortekizce
İngilizce
Gulum Seni KoparmislarTürkçeİngilizce
gülümse birazTürkçeArnavutça
Farsça
İngilizce
Güneş DoğmuyorTürkçeİngilizce
Gurbet treniTürkçe
söyle mi?
Arapça
Hadi HadiTürkçeRomence
Yunanca
İngilizce
hadii hadiiTürkçeFarsça
haramTürkçeArapça
Farsça
İngilizce
Hasret kaldımTürkçe
Haydi Söyle
İngilizce
Rusça
Haydi SöyleTürkçeArapça
Farsça
Portekizce
Romence
Rusça
İngilizce
İngilizce
Hepsi geçerTürkçeArapça
Farsça
Kürtçe (Soranice)
İngilizce
Her sevgide bin ah ettimTürkçeArapça
hesabım varTürkçeArapça
Fransızca
İngilizce
HülyaTürkçeArnavutça
Iki iki dort ederTürkçeİngilizce
Kaç para ulan flüt?Türkçeİngilizce
kal benim icinTürkçe
Aramam
Arnavutça
Fransızca
İngilizce
Kara bulutları kaldır aradanT.rk.e (.smanl.)İngilizce
Kara Üzüm HabbesiTürkçeİngilizce
Keskin BıçakTürkçeİngilizce
İtalyanca
Kop gel günahlarındanTürkçeİngilizce
Kurşuna gerek yokTürkçeArapça
Layık DeğilsinTürkçeİngilizce
Lele CanımTürkçeFarsça
Farsça
İngilizce
Leylim LeyTürkçe
Mavi Mavi
Arapça
Farsça
Fransızca
Portekizce
İngilizce
Mavi ÇalarTürkçeİngilizce
Mavi MaviTürkçeArapça
Arnavutça
Farsça
Fransızca
Kürtçe (Soranice)
Yunanca
İngilizce
Muradi BöyleTürkçeFarsça
İngilizce
Mutlu Ol YeterTürkçe Almanca
Arapça
Arnavutça
Arnavutça
Boşnakça
Farsça
Fransızca
Kürtçe (Soranice)
Portekizce
Rusça
Somali dili
Yunanca
İngilizce
İspanyolca
İtalyanca
namert olayımTürkçeRusça
Nankör KediTürkçeRusça
İngilizce
Arapça
nasıl isyan etmemTürkçeKürtçe (Soranice)
Ne Faydası VarTürkçeArapça
Farsça
Kürtçe (Kumanji)
Rusça
İngilizce
Ne sevdalar yasadimTürkçeFransızca
İngilizce
Felemenkçe
NedenTürkçeİngilizce
İngilizce
Romence
neden?Türkçe
Odalarda IşıksızımTürkçeArapça
Ölürsem kabrime gelmeTürkçeİngilizce
OrmancıTürkçeArapça
Özledim seniTürkçe
özlüyorumTürkçe
Rinda MinKürtçe (Kumanji)Farsça
Fransızca
Türkçe
rojinTürkçeFarsça
İngilizce
SabuhaTürkçe
Sabuha
Farsça
İngilizce
Saçlarını Yol GetirTürkçeArnavutça
Farsça
SarhosTürkçeArapça
Endonezya Dili
Farsça
Macarca
İngilizce
SarisinimTürkçeArnavutça
Farsça
Saygımız VardırTürkçe
Ah Keşkem
Farsça
Saza GelmezsinTürkçe
Selam Olsun
İngilizce
Saza Niye GelmedinTürkçe
Haydi Söyle
İngilizce
Seherde UyanasanTürkçeİngilizce
İngilizce
ŞemmamêKürtçe (Kumanji)Fransızca
Fransızca
Türkçe
Çevriyazım
İngilizce
Senden İnsaf Diler YarınTürkçe
Τuğba ilhan
Farsça
Rusça
İngilizce
Romence
seni sevmedigim yalanTürkçeFarsça
Sırpça
Yunanca
İngilizce
Seni yakacaklarTürkçe
Seni yakacaklar
Arapça
Sensiz GecelerTürkçe
sevdalıyımTürkçe
Allah Allah 1987
Kürtçe (Soranice)
sevde görTürkçeArnavutça
SevmekTürkçe
Mavi Mavi
Arapça
Arnavutça
Farsça
Fransızca
Kürtçe (Soranice)
İngilizce
Sevmeyi deneTürkçeArnavutça
Siverek Asmasiyam/ Hay Gidi XeydokeKürtçe (Kumanji)İngilizce
Sormadin BeniTürkçeRusça
İngilizce
Söylim miTürkçeArapça
Farsça
Fransızca
İngilizce
İngilizce
Sozum yok artikTürkçeArnavutça
Arnavutça
İngilizce
Tabi tabiTürkçeBulgarca
Hırvatça
İngilizce
Tamam AskimTürkçeİngilizce
Rusça
Tek TekTürkçeMacarca
Rusça
İngilizce
Tombul TombulTürkçeFarsça
İngilizce
TomurcukTürkçe
Soyle Mi?
Arapça
TosunoTürkçeFarsça
Rusça
İngilizce
Tükendi Nakti ÖmrümTürkçeİngilizce
Türlü türlüTürkçe
Bulamadım
İngilizce
Rusça
UnutmaTürkçe
Insanlar
İngilizce
Urfalı ZeynoTürkçe
Urfanın seher vaktıTürkçeFarsça
İngilizce
UstaTürkçeFarsça
İngilizce
Macarca
varliğinin tiryakisiTürkçe
Vay Vay ZaraTürkçe
Hani Gelecektin
Arapça
İngilizce
VUR GITSIN BENITürkçe
2011
İngilizce
Fransızca
walla te nagrimKürtçe (Kumanji)İngilizce
Yağmur duasıTürkçeİngilizce
İspanyolca
yağmurla gelen kadınTürkçeFarsça
İngilizce
Rusça
YalanTürkçeArnavutça
Farsça
İngilizce
Yalan DünyaTürkçeİngilizce
Yallah şoförTürkçe
Mavi Mavi
Boşnakça
Farsça
İngilizce
İngilizce
Yalnızım felekTürkçeİngilizce
YanarimTürkçe
Tek tek
Arapça
Yara bendeTürkçeİngilizce
Yaş Altmış BeşTürkçeİngilizce
Yemin ettimTürkçeArapça
Romence
yesil yesilTürkçeArapça
İngilizce
Yetmez miTürkçe
yikilmisimTürkçeArapça
Farsça
Fransızca
İngilizce
İngilizce
İspanyolca
İtalyanca
Yok YokTürkçeİngilizce
YorgunTürkçeİngilizce
yuh yuhTürkçeFarsça
İngilizce
ZalımTürkçeİngilizce
ΥalnizimTürkçe
Mavi Mavi
Arapça
Farsça
Rusça
Yunanca
İngilizce
Yorumlar
    Ağustos 10th, 2009

Could you please translate this song into English; thank you.

safak söktü yoksun hala
Aglarim ben yana yana
Feryadim vardi daglara
Bitmez tükenmez yollara

Uçusan o martilara
Gözü yasli analara
O daglara o taslara hey

Dayanamam inananam
O sevdigim sen olaman
Yüregime hançer vurdun
Bunu yapan sen olaman hey hey

Gel canim cananim
Elleri kinalim gözleri sürmelim
Bu bedenim sana bu yüregim sana
Kara kaslarina kurban hey hey

Esti rüzgar kor götürdü
Kalbe geldi küle döndü
Yine bana hasret düstü
Neyleyim ben sensiz gülü

Çiktim daglara daglara
Yürüdügün yollara
Bastigin o topraklara hey

amkta     Temmuz 4th, 2015

The down (daybreak) ended but you are not here yet.
I weep and moan.
I have a cry to shout over these mountains,
over endless roads,

flying seagulls,
weeping mothers
those mountains and rocks

I can nit endure and believe,
that you are whom I loved her.
You stabbed my heart whit a dagger
(I can nit believe) that you did so

Com my life and sweetheart
with hennaed hands
with purled eyes
This body is for you. This heart is for you
May I ransomed for your black eyes

The wind blew and took the ember,
and brought it to my heart and it burnt and turned into ash.
Yearning is my lot again
What shall I do on the day without you (I don’t want that day).

I climbed over the mountains,
the rods that you have walked
the soil which you have walked
I can nit endure and believe

maluca     Temmuz 4th, 2015

Hey, I added the song to the database and moved your translation to the song, crediting it to your account.
It's here:
http://lyricstranslate.com/de/gel-can%C4%B1m-can-i-come.html

(I google translated the title, please check if it's allright) Smile

الاستاذ عامر سلمان     Ağustos 2nd, 2016

Benim hayatim