Dacă e iubire

İngilizce

If It's Love

While everybody else is getting out of bed
I’m usually getting in it
I’m not in it to win it
And there’s a thousand ways you can skin it
My feet have been on the floor
Flat like an idle singer
Remember winger
I digress
I confess you are the best thing in my life
But I’m afraid when I hear stories
About a husband and wife
There’s no happy endings
No Henry Lee
But you are the greatest thing about me

[Chorus]
If it’s love
And we decide that it’s forever
No one else could do it better
If it’s love
And we’re two birds of a feather
Then the rest is just whenever
And if I’m addicted to loving you
And you’re addicted to my love too
We can be them two birds of a feather
That flock together
Love, love
Got to have something to keep us together
Love, Love
That’s enough for me

Took a loan on a house I own
Can’t be a queen bee without a bee throne
I wanna buy ya everything
Except cologne
’cause it’s poison
We can travel to Spain where the rain falls
Mainly on the plain side and sing
’cause it is we can laugh we can sing
Have ten kids and give them everything
Hold our cell phones up in the air
And just be glad we made it here alive
On a spinning ball in the middle of space
I love you from your toes to your face

[Chorus]
You can move in
I won’t ask where you’ve been
’cause everybody has a past
When we’re older
We’ll do it all over again
When everybody else is getting out of bed
I’m usually getting in it
I’m not in it to win it
I’m in it for you

If it’s love
And we’re two birds of a feather
Then the rest is just whenever
Then the rest is just whenever

If it’s love
And we decide that it’s forever
No one else could do it better
And if I’m addicted to loving you
And you’re addicted to my love too
We can be them two birds of a feather
That flock together
Love, love
Got to have something to keep us together
Love, love
Got to have something to keep us together
Love, love
That’s enough for me

Try to align
Romence

Dacă e iubire

În timp ce toţi ceilalţi ies din pat
De obicei eu mă culc
Nu sînt aici pentru a cîştiga
Şi sînt o mie de moduri de a-l jupui
Picioarele mele au fost pe podea
Plate ca un cîntăreţ leneş
Aminteşte-ţi de Winger
Divaghez
Mărturisesc că eşti lucrul cel mai bun în viaţa mea
Dar mi-e teamă cînd aud poveşti
Despre un soţ şi o soţie
Nu există nici un sfîrşit fericit
Nici un Henry Lee
Dar tu eşti lucrul cel mai mare despre mine

(cor)
Dacă e iubire
Şi hotărîm că e pentru totdeauna
Nimeni altcineva nu poate să facă asta mai bine
Dacă e iubire
Şi sîntem două păsări de aceeaşi gen
Atunci restul e doar...oricînd
Şi dacă sînt dependent de a te iubi
Şi dacă eşti dependentă de iubirea mea
Putem fi cele două păsări de aceeaşi gen
Care merg împreună
Iubire, iubire
Trebuie să avem ceva care ne leagă împreună
Iubire, iubire
Asta îmi ajunge.

Mi-am luat un împrumut pe o casă pe care o posed
Nu pot să fiu o albină regină fără un tron de albină
Vreau să-ţi cumpăr totul
Cu excepţia parfumului
Pentru că e otravă
Putem să călătorim în Spania unde cade ploaia
În special pe cîmpie şi să cîntăm
Pentru că putem rîde şi putem cînta
Putem să avem zece copii şi să le dăm totul
Să ridicăm telefoanele noastre mobile în aer
Şi să ne bucurăm că am ajuns aici în viaţă
Pe o minge care roteşte în mijlocul spaţiului
Te iubesc din cap pînă în picioare

(cor)
Poţi veni să trăeşti cu mine
N-am să te întreb unde ai fost
Pentru că toată lumea are un trecut
Cînd vom fi mai în vîrstă
Vom face asta din nou
În timp ce toţi ceilalţi ies din pat
De obicei eu mă culc
Nu sînt aici pentru a cîştiga
Sînt aici pentru tine.

Dacă e iubire
Şi sîntem două păsări de aceeaşi gen
Atunci restul e doar...oricînd
Atunci restul e doar oricînd

Dacă e iubire
Şi hotărîm că e pentru totdeauna
Nimeni altcineva nu poate să facă asta mai bine
Şi dacă sînt dependent de a te iubi
Şi dacă eşti dependentă de iubirea mea
Putem fi cele două păsări de aceeaşi gen
Care merg împreună
Iubire, iubire
Trebuie să avem ceva care ne leagă împreună
Iubire, iubire
Asta îmi ajunge.

Katherine0825 kullanıcısı tarafından Cmt, 24/07/2010 - 20:58 tarihinde eklendi
5
Puanın: Hiçbiri Ortalama: 5 (1 oy)
"If It's Love" şarkısına ait daha çok çeviri
İngilizce → Romence - Katherine0825
5
KullanıcıGönderildiği tarih
blgardner4 yıl 11 hafta
5
Yorumlar