Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

If you wanna leave me

Let me tell the story
of this man who fell in love
Let me tell you something
since I've never ever been like this before
 
Lost your love,
And my heart has been so lonely
I don't understand you
as the girl I used to know
 
All these things have changed you
And you can't pretend that we can be
the friends we were before
I just need your love
I just need to have you here with me, yeah
 
Chorus:
If you wanna leave me baby,
If you wanna kill this love
Please, remember that I miss you
And for you I'll move the world
 
If you gonna leave me lady,
If you're walking out the door
Walk away and never look back behind you
'cuz I won't be there anymore
 
I don't need the trouble
But, that's coming with this love
Many times you look at me
Like you regret this feeling even more
 
And I knew,
That one day you'd want to leave me
I can not forgive you
I prefer to feel the pain
 
If you don't respect me
Then I'd better be alone
No matter that I want you back
That you were my life
I'll always remember what we had
 
Chorus:
If you wanna leave me baby,
If you wanna kill this love
Please, remember that I miss you
And for you I'll move the world
 
If you gonna leave me lady,
If you're walking out the door
Walk away and never look back behind you
'cuz I won't be there anymore
 
Çeviri

Ako želiš da me ostaviš

Dozvoli da ti ispričam priču
O čoveku koji se zaljubio
Dozvoli da ti ispričam nešto
Jer nikada pre nisam bio ovakav
 
Izgubio sam tvoju ljubav
I moje srce beše tako usamljeno
I ne razumem te
Kao devojku koju sam nekada poznavao
 
Sve ove stvari su te promenili
I ne možeš da se pretvaraš da mi možemo biti
Prijatelji koji smo bili nekad
Samo mi treba tvoja ljubav
Samo mi treba da te imam ovde pored sebe, da
 
Refren:
Ako želiš da me ostaviš dušo
Ako želiš da ubiješ ovu ljubav
Molim te, zapamti da mi nedostaješ
I da ću za tebe pomeriti svet
 
Ako ćeš da me ostaviš damo
Ako izađeš kroz ta vrata
Idi i nikada se više nemoj okrenuti
Jer ja više neću biti tu
 
Ne treba mi nevolja
Ali, to dolazi sa ovom ljubavlju
Mnogo puta si pogledala u mene
Kao da žališ zbog ovog osećaja još više
 
I ja sam znao
Da ćeš jednog dana poželeti da me napustiš
Ne mogu da ti oprostim
Ja bih radije da osetim bol
 
Ako me ne poštuješ
Onda je bolje da budem sam
Bez obzira na to što te želim nazad
I da si bila moj život
Zauvek ću pamtiti ono što smo imali
 
Refren:
Ako želiš da me ostaviš dušo
Ako želiš da ubiješ ovu ljubav
Molim te, zapamti da mi nedostaješ
I da ću za tebe pomeriti svet
 
Ako ćeš da me ostaviš damo
Ako izađeš kroz ta vrata
Idi i nikada se više nemoj okrenuti
Jer ja više neću biti tu
 
Yorumlar
Don JuanDon Juan
   Salı, 26/01/2016 - 11:41

The base lyrics were altered, please check if your translation needs any update.