Il y a quelque chose de louche avec (qql/qqchose)

Floppylou tarafından 2017-07-10 tarihinde eklendi.

"Il y a quelque chose de ..." deyiminin deyimsel çevirileri

Danca
der stikker noget under
Açıklamalar:
Fince
Tässä on jotain hämärää
Açıklamalar:
Galce (İskoç Galcesi)
Tha rud-eigin ás a bheilear amharasach ann (an seo / an rud-eigin)
Hintçe
दाल में काला होना
Açıklamalar:
Lehçe
coś tu śmierdzi
Açıklamalar:
Lehçe
jest w tym jakiś haczyk
Açıklamalar:
Rusça
шарашкина контора
Açıklamalar:
Yunanca
Κάτι μου βρωμάει σε αυτόν.
Açıklamalar:
İngilizce
There's something fishy about someone/something
Açıklamalar:
İngilizce #1, #2
İspanyolca
Hay algo sospechoso sobre alguien/algo
Açıklamalar:
İspanyolca
haber gato encerrado
Açıklamalar:

Meanings of "Il y a quelque chose de ..."

Fransızca

Quelque chose ne tourne pas rond

FloppylouFloppylou tarafından Pzt, 10/07/2017 - 16:58 tarihinde açıklandı
Explained by FloppylouFloppylou