✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
I'll Never Forget
I know,
Soon my heart will be broken as yours
It is all the justice in our world
All I did
Everything will return tomorrow to me
I know,
That someday you’ll forgive me all
Life’s changing time will heal the wounds
We both know,
It’s time to say goodbye
But a piece of my soul
Tells me that we should hold together
Though it’s the end of our love
Unityed we’ll stay forever
I’ll never forget
All those days I’ve spent with you
Now, I realize that a half of me is still you
No, I won’t regret!
The tears that I ‘ve cried for you
'Cuz all of emotions swelling deep inside my heart
I learnt from you
I know,
Now I see differently my life
With a man that I love by my side
Try to build on this feeling
Not destroy what we got
Sometimes,
I think that I would forget
Clear my mind of the day we met
Easy way,
But I don’t want to run away
But every piece of my soul tells me
We should hold together
Unityied we’ll stay forever
Oksana Zirka tarafından 2014-06-28 tarihinde eklendi.
Sciera tarafından en son 2014-06-28 tarihinde düzenlendi
Çeviri
Nikad neću zaboraviti
Znam
Uskoro će moje srce biti slomljeno kao tvoje
i to je sva pravda u našem svetu
Sve što sam uradila
Sve će mi se vratiti
Znam
Da ćeš mi jednog dana oprostiti sve
Život se menja, a vreme će izlečiti rane
Oboje znamo
Da je vreme da kažemo (jedno drugome*) zbogom
Ali deo moje duše
mi govori da treba da ostanemo zajedno
Iako je kraj naše ljubavi
Zajedno ćemo ostati zauvek
Nikad neću zaboraviti
Dane provedene sa tobom
Sada shvatam da si još uvek deo mene
Ne, neću zažaliti!
Suze koje sam prolila zbog tebe
Jer duboko u srcu mom sva osećanja
sam naučila od tebe (?)
Znam,
Sada drugačije gledam na život
Sa čovekom kog volim pored sebe
Pokušavam da ovo osećanje razvijem
A ne da upropastim ono što imamo
Ponekad
Mislim da bih zaboravila
Izbrišem iz sećanja dan kada smo se upoznali
Lako,
Ali ne želim da pobegnem od toga
Ali svaki deo moje duše
mi govori da treba da ostanemo zajedno
Zajedno ćemo ostati zauvek
✕
lütfen "I'll Never Forget" çevirisine yardım edin
Magdalena Tul: En İyi 3
1. | Jestem |
2. | Present |
3. | Jak Zapomnieć |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Ad: Inna
Rol: Üye
Katkıları: 26 çeviri, 66 şarkı , 208 teşekkür aldı, 8 çeviri isteği tamamladı, 7 kullanıcıya yardım etti, 1 şarkının sözlerini çıkardı, 11 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Sırpça, akıcı: İngilizce, ileri düzey Arnavutça, Yunanca, orta düzey: Almanca, İspanyolca, başlangıç düzeyinde: Fransızca