-
Imagine → Yunanca çevirisi
112 çeviri•Türkçe #1+111 dil, #2, #3, Almanca #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Arapça #1, #2, Arnavutça, Azerbaycanca, Beyaz Rusça, Boşnakça, Bulgarca #1, #2, Danca, Diğer, Endonezce, Ermenice, Esperanto, Estonca #1, #2, Farsça #1, #2, #3, #4, Felemenkçe #1, #2, Filipince/Tagalogca, Fince #1, #2, #3, Fransızca #1, #2, #3, Guaranice, Hintçe #1, #2, Hırvatça, Interlingua, Katalanca, Korece #1, #2, Kürtçe (Kurmanci), Kürtçe (Sorani) #1, #2, #3, Kırgızca, Latince, Lehçe #1, #2, Litvanca, Macarca #1, #2, #3, Makedonca, Malayalamca, Napolice #1, #2, Portekizce, Romanşça #1, #2, Rumence #1, #2, #3, #4, Rusça #1, #2, #3, #4, #5, #6, Sicilyaca, Slovakça, Slovence, Sırpça #1, #2, Tamilce, Ukraynaca #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Urduca, Vietnamca #1, #2, Yidiş, Yunanca #1, #2, #3, #4, #5, #6, Çekçe, Çince #1, #2, İbranice #1, #2, İspanyolca #1, #2, #3, #4, İsveççe, İtalyanca #1, #2, #3, İtalyanca (Merkezî diyalektler)83 translations of coversTürkçe 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, Almanca 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10+64 dil, Arapça 1, 2, 3, 4, 5, 6, Bengalce, Farsça 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, Felemenkçe, Fince 1, 2, Fransızca 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, Hırvatça, Letonca, Litvanca, Macarca 1, 2, 3, Rumence 1, 2, Rusça 1, 2, Sırpça 1, 2, 3, 4, Yunanca 1, 2, 3, Çekçe, İspanyolca 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, İsveççe, İtalyanca 1, 2, 3, 4, 5
✕
Çeviri
Φαντάσου
Φαντάσου παράδεισο
να μην είχε ειν’ απλό
ούτε κόλαση κάτω
πάνω σκέτο ουρανό
Φαντάσου αν ο κόσμος
ζούσε το σήμερα
Φαντάσου ούτε χώρες
να μην υπήρχαν πια
μήτε λόγος πολέμου
θρησκεία πλέον καμμιά
Φαντάσου αν ο κόσμος
ζούσε ειρηνικά
(Ρεφρέν)
Πες…
Πες με ονειροπόλο
μα δεν είμαι μόνο ‘γώ
ελπίζω με μας να ΄ρθεις
Κι όλοι θα ΄ναι σαν ένα εδώ
Φαντάσου ιδιοκτησία
να μην χρειαζόσουν πια
χωρις απληστιά και πείνα
αδερφότητα όλοι μια
Φαντάσου αν ο κόσμος
μοιραζότανε τη γη
(Ρεφρέν)
Κι όλοι θα ζουν σαν ένα εδώ
Teşekkür Et! ❤ | ||
15 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
Quinten_22 | 4 yıl 2 hafta |
Misafir | 6 yıl 3 hafta |
Misafir | 9 yıl 3 ay |
Misafir 12 kez teşekkür etti
evfokas tarafından 2011-07-21 tarihinde eklendi.
Yazarın yorumları:
Τραγουδήστε το
✕
Bağlantılar
Lina Sleibi - Imagine |
Ornella Vanoni - Immagina che... [Imagine] Italian version |
Stefano Germanotta - Canzone per la guerra in Ucraina [Imagine] Italian version |
Alberto Fortis - Immagina che... [Imagine] Italian version |
Luciano Ravasio - Imàgines [Imagine] |
Gino Paoli - Immagina un bel mondo [Imagine] Italian cover |
lütfen "Imagine" çevirisine yardım edin
"Imagine" içeren koleksiyonlar
1. | Rolling Stone's 100 Greatest Songs of All Time |
2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
3. | Songs with over 100 translations |
John Lennon: En İyi 3
1. | Imagine |
2. | Happy Xmas (War Is Over) |
3. | Now and Then |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
¿won't loverRsЯevolt, now?
Ad: Evan
Emekli Moderatör amoRaЯoma
Katkıları: 1464 çeviri, 7 harf çevirisi ekledi, 604 şarkı , 26262 teşekkür aldı, 289 çeviri isteği tamamladı, 153 kullanıcıya yardım etti, 36 şarkının sözlerini çıkardı, 1006 deyim ekledi, 276 deyimi açıkladı, 2640 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Yunanca, akıcı: İngilizce, başlangıç düzeyinde: Fransızca, Almanca, İtalyanca, Latince, İspanyolca, Yunanca (Eski Yunanca)
This translation is Intellectual Property of evfokas, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License