-
Imagine → Arapça çevirisi
112 çeviri•Türkçe #1+111 dil, #2, #3, Almanca #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Arapça #1, #2, Arnavutça, Azerbaycanca, Beyaz Rusça, Boşnakça, Bulgarca #1, #2, Danca, Diğer, Endonezce, Ermenice, Esperanto, Estonca #1, #2, Farsça #1, #2, #3, #4, Felemenkçe #1, #2, Filipince/Tagalogca, Fince #1, #2, #3, Fransızca #1, #2, #3, Guaranice, Hintçe #1, #2, Hırvatça, Interlingua, Katalanca, Korece #1, #2, Kürtçe (Kurmanci), Kürtçe (Sorani) #1, #2, #3, Kırgızca, Latince, Lehçe #1, #2, Litvanca, Macarca #1, #2, #3, Makedonca, Malayalamca, Napolice #1, #2, Portekizce, Romanşça #1, #2, Rumence #1, #2, #3, #4, Rusça #1, #2, #3, #4, #5, #6, Sicilyaca, Slovakça, Slovence, Sırpça #1, #2, Tamilce, Ukraynaca #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Urduca, Vietnamca #1, #2, Yidiş, Yunanca #1, #2, #3, #4, #5, #6, Çekçe, Çince #1, #2, İbranice #1, #2, İspanyolca #1, #2, #3, #4, İsveççe, İtalyanca #1, #2, #3, İtalyanca (Merkezî diyalektler)83 translations of coversTürkçe 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, Almanca 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10+64 dil, Arapça 1, 2, 3, 4, 5, 6, Bengalce, Farsça 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, Felemenkçe, Fince 1, 2, Fransızca 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, Hırvatça, Letonca, Litvanca, Macarca 1, 2, 3, Rumence 1, 2, Rusça 1, 2, Sırpça 1, 2, 3, 4, Yunanca 1, 2, 3, Çekçe, İspanyolca 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, İsveççe, İtalyanca 1, 2, 3, 4, 5
✕
Çeviri
تخيل
تخيل ان ليس هناك جنة
الامر سهل اذا تحاول ان تتخيل ذلك
وانه لا توجد هناك جهنم تحتنا
فوقنا فقط سماء
تخيل كل الناس
يعيشون من اجل يومهم
تخيل ان ليس هناك دول
ليس من الصعب تخيل ذلك
وان ليس هناك ما نقتل او نموت من اجله
وان ليس هناك اي اديان ايضا
تخيل كل الناس
يعيشون الحياة في سلام
قد تقول اني مجرد واهم
ولكني لست الشخص الوحيد الذي يحلم بذلك
اتمنى يوما ما ان تشاركنا الحلم
وان يكون العالم واحد
تخيل ان ليس هناك اي ممتلكات
اتساءل ما اذا كان بامكانك تصور ذلك
فلن يكون داعي حينها للجشع ولا مكان للجوع
بل اخوة في الانسانية
تخيل كل الناس
يقتسمون العالم كله
قد تقول اني مجرد واهم
ولكني لست الشخص الوحيد الذي يحلم بذلك
اتمنى يوما ما ان تشاركنا الحلم
وان يعيش العالم كروح واحدة
Teşekkür Et! ❤ | ||
19 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
Jamal-Jaffa | 4 yıl 11 ay |
Atheer.KI | 5 yıl 3 ay |
Misafir 17 kez teşekkür etti
dammoon tarafından 2012-08-13 tarihinde eklendi.
✕
Bağlantılar
Lina Sleibi - Imagine |
Ornella Vanoni - Immagina che... [Imagine] Italian version |
Stefano Germanotta - Canzone per la guerra in Ucraina [Imagine] Italian version |
Alberto Fortis - Immagina che... [Imagine] Italian version |
Luciano Ravasio - Imàgines [Imagine] |
Gino Paoli - Immagina un bel mondo [Imagine] Italian cover |
lütfen "Imagine" çevirisine yardım edin
"Imagine" içeren koleksiyonlar
1. | Rolling Stone's 100 Greatest Songs of All Time |
2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
3. | Songs with over 100 translations |
John Lennon: En İyi 3
1. | Imagine |
2. | Happy Xmas (War Is Over) |
3. | Now and Then |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Ad: dammoon
Süper Üye 弥勒佛
Katkıları: 146 çeviri, 36 harf çevirisi ekledi, 61 şarkı , 6569 teşekkür aldı, 9 çeviri isteği tamamladı, 6 kullanıcıya yardım etti, 3 şarkının sözlerini çıkardı, 2 deyim ekledi, 30 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Arapça, akıcı: İngilizce, başlangıç düzeyinde: Çince, Rusça
http://www.youtube.com/watch?v=4bBBU6uB790