-
Imagine → Farsça çevirisi
112 çeviri•Türkçe #1+111 dil, #2, #3, Almanca #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Arapça #1, #2, Arnavutça, Azerbaycanca, Beyaz Rusça, Boşnakça, Bulgarca #1, #2, Danca, Diğer, Endonezce, Ermenice, Esperanto, Estonca #1, #2, Farsça #1, #2, #3, #4, Felemenkçe #1, #2, Filipince/Tagalogca, Fince #1, #2, #3, Fransızca #1, #2, #3, Guaranice, Hintçe #1, #2, Hırvatça, Interlingua, Katalanca, Korece #1, #2, Kürtçe (Kurmanci), Kürtçe (Sorani) #1, #2, #3, Kırgızca, Latince, Lehçe #1, #2, Litvanca, Macarca #1, #2, #3, Makedonca, Malayalamca, Napolice #1, #2, Portekizce, Romanşça #1, #2, Rumence #1, #2, #3, #4, Rusça #1, #2, #3, #4, #5, #6, Sicilyaca, Slovakça, Slovence, Sırpça #1, #2, Tamilce, Ukraynaca #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Urduca, Vietnamca #1, #2, Yidiş, Yunanca #1, #2, #3, #4, #5, #6, Çekçe, Çince #1, #2, İbranice #1, #2, İspanyolca #1, #2, #3, #4, İsveççe, İtalyanca #1, #2, #3, İtalyanca (Merkezî diyalektler)83 translations of coversTürkçe 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, Almanca 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10+64 dil, Arapça 1, 2, 3, 4, 5, 6, Bengalce, Farsça 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, Felemenkçe, Fince 1, 2, Fransızca 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, Hırvatça, Letonca, Litvanca, Macarca 1, 2, 3, Rumence 1, 2, Rusça 1, 2, Sırpça 1, 2, 3, 4, Yunanca 1, 2, 3, Çekçe, İspanyolca 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, İsveççe, İtalyanca 1, 2, 3, 4, 5
✕
Çeviri
تصور کن
تصور کن هيچ بهشتي وجود نداشت
آسان است اگر بخواهی
زير پایمان هيچ جهنمي نبود
و بالاي سرمان فقط آسمان بود
تصور کن تمام مردمان دنيا
فقط براي امروز زندگي مي کردند
تصور کن هيچ کشوري وجود نداشت
تصورش سخت نيست
چيزي براي کشتن و کشته شدن وجود نداشت
و هيچ ديني هم نبود
تصور کن تمام مردمان دنيا
در صلح زندگي مي کردند
شايد مرا خیال پرداز بخواني
ولي من به تنهايي اينطور فکر نمي کنم
در آرزوي روزي هستم که تو نيز به ما بپيوندي
و دنياي همه ما يکي شود
تصور کن هيچ مالکيتي وجود نداشت
بعيد مي دانم بتواني
حرص و طمع وجود نداشت و البته هيچ گرسنه اي
و انسان ها برادرگونه مي زيستند
تصور کن تمام مردمان دنيا
تمام دنيا را با هم قسمت مي کردند
شايد مرا روياپرداز بخواني
ولي من به تنهايي اينطور فکر نمي کنم
در آرزوي روزي هستم که تو نيز به ما بپيوندي
و دنياي همه ما يکي شود.
Teşekkür Et! ❤ | ||
11 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
All Promete | 2 ay 4 hafta |
lover2010 | 3 yıl 3 ay |
art_mhz2003 | 3 yıl 6 ay |
Misafir 8 kez teşekkür etti
u.and.i tarafından 2012-03-29 tarihinde eklendi.
✕
Bağlantılar
Lina Sleibi - Imagine |
Ornella Vanoni - Immagina che... [Imagine] Italian version |
Stefano Germanotta - Canzone per la guerra in Ucraina [Imagine] Italian version |
Alberto Fortis - Immagina che... [Imagine] Italian version |
Luciano Ravasio - Imàgines [Imagine] |
Gino Paoli - Immagina un bel mondo [Imagine] Italian cover |
lütfen "Imagine" çevirisine yardım edin
"Imagine" içeren koleksiyonlar
1. | Rolling Stone's 100 Greatest Songs of All Time |
2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
3. | Songs with over 100 translations |
John Lennon: En İyi 3
1. | Imagine |
2. | Happy Xmas (War Is Over) |
3. | Now and Then |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun