✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Имала майка едно ми чедо
Имала майка едно ми чедо,
едно ми чедо – Никола.
С очи звездици, лице - трендафил,
левенто чедо – Никола.
Дотегнало му от чорбаджии
и църно робство, фашистко.
Литнал Никола в бой да се бие
с върли народни душмани.
Дом му станали Пирин и Рила,
темните нощи – закрила.
Знаме цървено в ръце развело
и млади момци повело.
Е-е-е, Никола, е-е-е, пирински орел.
Е-е-е, Никола, е-е-е, Български юнак.
CherryCrush tarafından 2016-04-26 tarihinde eklendi.
Çeviri
Был у матери однажды ребёнок
Был у матери однажды ребёнок,
однажды ребёнок – Никола.
С очами как звёзды, лицом как роза
крепкий ребёнок – Никола.
Устал он от хозяев
и чёрного рабства, фашистского.
Полетел Никола в бой, чтобы сразиться
с полчищем народных врагов.
Домом ему стали Пирин и Рила,
тёмные ночи – укрытием.
Красное знамя в руках развевалось
и молодых мужей повело.
Э-э-э, Никола, э-э-э, пиринский орёл.
Э-э-э, Никола, э-э-э, Болгарский богатырь.
Teşekkür Et! ❤ | ||
4 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
polina_sk | 7 ay 4 gün |
Voldimeris | 4 yıl 6 ay |
kalina_989 | 6 yıl 10 ay |
Misafir 1 kez teşekkür etti
Ivan U7n tarafından 2017-05-29 tarihinde eklendi.
kalina_989 adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Ivan U7n tarafından en son 2017-05-30 tarihinde düzenlendi
Yazarın yorumları:
Надеюсь, что правильно понял диалектные слова.
Bulgarian Folk: En İyi 3
1. | Кавал свири (Kaval sviri) |
2. | Чичовите конье (Chichovite konye) |
3. | Ерген деда (Ergen dedo) |
Yorumlar
"Едно ми чедо" - более точно "один ребенок". "Был у матери один ребенок" и т. д. Върли - заклятые.
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
If you ever come across my mistake, let me know, I won't bite, much. :)
Ad: Ivan Ustûžanin / Иван Устюжанин / Ιβάν Ουστγιουζάνιν
Emekli Moderatör of void
Katkıları: 351 çeviri, 5 harf çevirisi ekledi, 246 şarkı , 17 collections, 3766 teşekkür aldı, 231 çeviri isteği tamamladı, 123 kullanıcıya yardım etti, 144 şarkının sözlerini çıkardı, 2285 yorum bıraktı
Anasayfa: lyricstranslate.com/ivan-u7n-lyrics.html
Bildiği Diller: ana dili: Rusça, akıcı: İngilizce, başlangıç düzeyinde: Bulgarca
This work (if it isn’t sourced) is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. Don’t forget to press the green "Thanks!" button if my translation was helpful (no registration’s required).