-
Indian National Anthem - জন গণ মন (Jana Gana Mana) → Yunanca çevirisi
Türkçe, Almanca, Arapça, Azerbaycanca, Chakma, Çekçe, Endonezce, Farsça, Felemenkçe, Fransızca, Guceratça, Harf Çevirisi #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, Hintçe #1, #2, IPA (Uluslararası Fonetik Alfabe) #1, #2, #3, İngilizce, İsveççe, İtalyanca, Japonca, Kannada, Makedonca, Malayalamca, Malayca, Maldivce, Marathi, Meitei (Manipuri), Odia, Pencapça, Portekizce, Rusça, Sanskrit, Sindhice, Slovence, Tamilce, Teluguca, Tibetçe, Tongaca, Ukraynaca, Urduca, Yunanca
✕
Orijinal şarkı sözleri
Indian National Anthem - জন গণ মন (Jana Gana Mana)
জনগণমন-অধিনায়ক জয় হে.
ভারতভাগ্যবিধাতা
পঞ্জাব সিন্ধু গুজরাট মরাঠা
দ্রাবিড় উৎকল বঙ্গ
বিন্ধ্য হিমাচল যমুনা গঙ্গা
উচ্ছল জলধি তরঙ্গ
তব শুভ নামে জাগে
তব শুভ আশিস মাগে
গাহে তব জয়গাথা
জনগণমঙ্গলদায়ক জয় হে
ভারতভাগ্যবিধাতা
জয় হে, জয় হে, জয় হে,
জয় জয় জয়, জয় হে॥
SilentRebel83 tarafından 2012-11-12 tarihinde eklendi.
Enjovher tarafından en son 2018-12-30 tarihinde düzenlendiÇeviri
Εθνικός ύμνος της Ινδίας - Τζάνα Γκάνα Μάνα
Ω! Διαχειριστή του πεπρωμένου της Ινδίας, εσύ είσαι ο κυβερνήτης των μυαλών όλων των ανθρώπων
Το όνομά σου αφυπνίζει τις καρδιές του Πουντζάπ, Σιντ, Γκουτζαράτ και της χώρας Μαράθα
Στη χώρα των Δραβίδων, στην Ουτκάλα και στη Βεγγάλη
Αντηχεί στους λόφους των Βίντγιας και των Ιμαλαΐων,
συμφύρεται στις ραψωδίες των γάργαρων νερών του Γιαμούνα και του Γάγγη
Τραγουδούν μόνο το όνομά σου.
Επιζητούν μόνο τις ελπιδοφόρες σου ευλογίες.
Τραγουδούν μόνο τη δόξα της νίκης σου.
Η σωτηρία όλων των ανθρώπων περιμένει στα χέρια σου,
Ω! Διαχειριστή του πεπρωμένου της Ινδίας, εσύ είσαι ο κυβερνήτης των μυαλών όλων των ανθρώπων
Νίκη σε σένα, Νίκη σε σένα, Νίκη σε σένα,
Νίκη, Νίκη, Νίκη σε σένα!
zorcocuk"Indian National ..." içeren koleksiyonlar
| 1. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
| 2. | National Anthems (vol. 1) |
| 3. | My favourite national anthems |
National Anthems & Patriotic Songs: En İyi 3
| 1. | Bosanska Artiljerija |
| 2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
| 3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
