Love Story [ Istoriya kokhannya (Історія кохання) ]

Düzeltme okuması talep edildi
Ukraynaca

Istoriya kokhannya (Історія кохання)

Це була історія кохання
В неї був в житті лиш тільки він
Зорепадом падало зізнання
Дарувало в серці теплий світ
А на ранок зорі зникли всі
І чарівний світ вже не її
Він сказав, що все в житті мине
І до неї щастя ще прийде
 
Там, де були темнії ночі
Там, де серце спати не хоче
Там, де губи тихо шепочуть
“Тільки ти”
 
Там, де час на мить зупинився
Там, де ти без мене лишився
Там, де я без тебе лишилась
Назавжди
 
У далекім краю серед раю
Зацвіла тонка її печаль
Дивна квітка з іменем “Кохаю”
Про свою любов співає нам
 
Він прийшов за нею, а вона
Позабути болю не змогла
Та сказала: “Все в житті мине
І до тебе щастя ще прийде”
 
Там, де були темнії ночі
Там, де серце спати не хоче
Там, де губи тихо шепочуть
“Тільки ти”
 
Там, де час на мить зупинився
Там, де ти без мене лишився
Там, де я без тебе лишилась
Назавжди
 
Там, де час на мить зупинився
Там, де ти без мене лишився
Там, де я без тебе лишилась
Назавжди
 
Miley_Lovato kullanıcısı tarafından Pzr, 31/07/2016 - 18:12 tarihinde eklendi
videoem: 
Align paragraphs
İngilizce translation

Love Story

That was a love story
He was the only one she had in her life
The confessions were falling like the shooting stars,
It was giving a warm light inside the heart
But in the morning all the stars were gone
And that magic light was already not hers
He told, that everything will pass in life
And the happiness will come to her again
 
There, where were the dark nights
There, where heart doesn't want to sleep
There, where lips whisper quietly
"Only you"
 
There, where time has stopped for the moment
There, where you were left without me
There, where I was left without you
Forever
 
In the distant land, amidst the paradise
Her thin sorrow has bloomed
A strange flower with the name "I love you"
Sings to us about love
 
He has come for her, but she
Couldn't forget the pain
And she said: "Everything will pass
And the happiness will come to you again"
 
There, where were the dark nights
There, where heart doesn't want to sleep
There, where lips whisper quietly
"Only you"
 
There, where time has stopped for the moment
There, where you were left without me
There, where I was left without you
Forever
 
There, where time has stopped for the moment
There, where you were left without me
There, where I was left without you
Forever
 
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev
Alexander Laskavtsev kullanıcısı tarafından Çarş, 22/02/2017 - 08:22 tarihinde eklendi
Added in reply to request by Zarina01
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to yorumlarınızı bırakın.
"Istoriya kokhannya (Історія кохання)" şarkısına ait daha çok çeviri
Ukraynaca → İngilizce - Alexander Laskavtsev
Yorumlar