✕
Orijinal şarkı sözleri
Jîn û hebûn
Ez xum xuma avên çeman,
ez çerx û govend û sema,
tînim di nêv kat û lema,
jîn im, hebûn im, tevger im,
baye sibê çi xweş ez im,
berfa sibatê xweş ez im,
xurtî di latê xweş ezim,
hîşk û ziwa bin, ez terim,
giranbihame, zêr û dur,
ez: dê û bav û xuşk û kur,
ez tim hebûn im, xurt û gur,
yaqût û lal û gewherim,
peşve diçim kar û xebat,
di nav çiyande hîm û lat,
pêlam didim Zab û Ferat,
çelq û xumîn û gur-gurim,
pir xurt û hêzim ez hebûn,
ez pêşveçûn û serxwebûn,
herdem di nav damar û xûn,
ez her heme, qet namirim,
bihişt ezim, agir ezim,
bakir ezim, rakir ezim,
xemgînkir û şakir nakirim,
herdem didim, ez nakirim,
jînim, biharim har û dîn,
candar bi min herdem bi tîn,
min dane wan ev hilm û bîn,
di nêv hebûnê cîgirim,
ev ax û ba û avim ez
ev pêtî û alavim ez,
xweş ronî û pertavim ez,
xurtî di zendên karkerim,
herdem hene, peydame ez,
tava riwê Xeydame ez,
cama bi dest Seydame ez,
ez ol û vîn û bawer im,
Jîna Cîgerxwînim ji dil,
ez xurtî û tînim di dil,
ez hêz û xurtîme di mil,
karim vî laşî ragirim.
unknown4Çeviri
Yaşam ve Varoluş
Ben nehirlerin çağlayıp duran suyuyum
halay tutan sema dönen
haykırırım dağlara taşlara
yaşamım varoluşum, hiç ağlama
haykırırım dağlara taşlara
yaşamım varoluşum, hiç ağlama
benim sabahın en güzel yeli
şubatın en güzel karı benim
ben nehirlerin çağlayıp duran suyuyum
halay tutan sema dönen
haykırırım dağlara taşlara
yaşamım varoluşum, hiç ağlama
haykırırım dağlara taşlara
yaşamım varoluşum, hiç ağlama
benim sabahın en güzel yeli
şubatın en güzel karı benim
Cigerxwîn: En İyi 3
| 1. | Gulfiroş |
| 2. | Welatperestî |
| 3. | Pir xweş e |
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
