I Have You, But It’s Like I Don’t Have You (Ja imam te a ko da nemam te)

Boşnakça

Ja imam te a ko da nemam te

Ne pitaj zasto te ko sjena pratim
ne pitaj kad to ni sam
ne mogu da shvatim
nije me strah smrti ni starosti
al' drhtim od tvoje mladosti
 
Ref.
Ja imam te, a ko da nemam te
samoca pece kao buktinja
bez tebe dani su kao pustinja
 
Ja imam te, a ko da nemam te
kad tuga me ko granu savije
jedan pogled tvoj nadu podgrije
 
Sve lazi tvoje ko paucina
plele se, plele na sto nacina
slaba sam na tebe, sve dzaba je
na sve ovo srce pristaje
 
lejla kullanıcısı tarafından Salı, 27/01/2009 - 21:44 tarihinde eklendi
Last edited by Natoska on Pzr, 18/08/2013 - 08:31
Align paragraphs
İngilizce translation

I Have You, But It’s Like I Don’t Have You

Don't ask why I follow you like a shadow
Don't ask because
I can't figure that out myself
I'm not scared of death nor of old age
but your youth makes me shiver
 
Chorus:
I have you, but it's like I don't have you
loneliness burns like fire
without you, days are like desert
I have you, but it's like I don't have you
when sorrow bends me like a branch
one glance from you gives me hope
 
All your lies like cobweb
spinning, spinning in one hundred ways
You make me weak, it's all in vain
this heart will accept everything
 
Spring kullanıcısı tarafından Salı, 27/01/2009 - 21:44 tarihinde eklendi
"Ja imam te a ko da nemam te" şarkısına ait daha çok çeviri
Boşnakça → İngilizce - Spring
Yorumlar