-
Joe le taxi → İngilizce çevirisi
✕
Çeviri
Joe the Taxi
Joe the taxi*
Doesn't go everywhere
Doesn't go by the soda (popstand, I believe)
His yellow sax
Knows all the roads by heart
All the little bars
All the black corners
And the Seine
And its bridges that shimmer
In his box (caisse)
The music for Joe
Is the rhumba
From old rock to mambo
Joe the taxi
That's his life
From rum to mambo
Traffic jam**
He's like that
Rum and mambo
Joe, Joe, Joe...
In his box [cha-cha-cha]
The music of Joe sounds [cha-cha-cha]
It's the rhumba [cha-cha-cha]
From old rock to fake mambo [cha-cha-cha]
Come on, Joe [cha-cha-cha]
Come on, Joe [cha-cha-cha]
Come on, darkness***
In the night, toward the Amazon [cha-cha-cha]
Joe the taxi
And Xavier Cugat
Joe the taxi
And Yma Sumac****
Joe, Joe, Joe...
Joe the taxi
That's his life
From rum to mambo
Traffic jam
Joe the taxi
And the mariachis
Joe the taxi [cha-cha-cha]
And the cha-cha-chi [cha-cha-cha]
Joe the taxi [cha-cha-cha]
And the cha-cha-chi [cha-cha-cha]
Come on, Joe [cha-cha-cha]
Come on, darkness [cha-cha-cha]
In the night, toward the Amazon [cha-cha-cha]
Joe the taxi [cha-cha-cha]
And the cha-cha-chi [cha-cha-cha]
Joe the taxi...
_____________________________
*"Taxi" here most likely means a cab driver.
**literally means "bottling"; here, it is a play on words because of the mentioning of rum.
***"Fonce" means "dark", but "fonceur" means "go-getter", or a "go-ahead type". "Fonce might have a double-entendre where it stands for both of these.
****Xavier Cugat and Yma Sumac are key figures in the spread of Latin American music.
Teşekkür Et! ❤ | ||
245 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
alain.chevalier | 3 yıl 4 ay |
Lamplighter Scott | 5 yıl 6 ay |
Twy | 10 yıl 7 ay |
turcanin | 12 yıl 1 ay |
Misafir 241 kez teşekkür etti
Valbonne tarafından 2012-02-08 tarihinde eklendi.
Calusarul adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
✕
lütfen "Joe le taxi" çevirisine yardım edin
"Joe le taxi" içeren koleksiyonlar
1. | French classics / Classiques français |
2. | La Belle France - the best french songs of all time (Popkultur) |
3. | Number One Hits in France (1987) |
Vanessa Paradis: En İyi 3
1. | La Seine |
2. | Joe le taxi |
3. | Il y a |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Rol: Üye
Katkıları: 13 çeviri, 1 çeviriyazım, 11 şarkı , 313 teşekkür aldı, 4 çeviri isteği tamamladı, 4 kullanıcıya yardım etti, 13 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: İngilizce, akıcı: Fransızca, İspanyolca, İsveççe, başlangıç düzeyinde: Fince, Almanca, İtalyanca, Latince, Rumence, İsveççe (Eski İsveççe)