-
Juste pour me souvenir → Japonca çevirisi
✕
Çeviri
ただ思い出すために
残り火を吹き消すと
風が吹き始める
崖に向かって渦巻きながら
潮に苦しめられ
それは涙ではない
露でもない
私の顔が呼んでいるのは
ほんの少しの霧だけ
少しの水と塩
思い出すために
空の雲の向こうに
あなたのほほえみが隠れていることを
私の唇にほんの少しの水を
思い出すために
最後の苦いキスを
あなたが去ってゆく前に
ここにいると言って
海に沈められて
あなたのために一晩中歌ってくれる
人魚の腕の中に
私は海岸を歩く
ボートが座礁している
でも潮は決して返してくれない
男たちを
灯台の昔からの光は
ナイフのように鋭い
それは聖キャストを思いださせる
彼は家に妻を残して
砂の上を歩いた
思い出すために
空の波の向こうに
彼の微笑みがかくれていると
海があなたを連れ去り
私の足に泡を投げかける
彼を許せる日が来るだろうか
Teşekkür Et! ❤ | ||
2 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Misafir 2 kez teşekkür etti
M Naomi tarafından 2017-03-11 tarihinde eklendi.
laylania adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
M Naomi tarafından en son 2017-03-13 tarihinde düzenlendi
✕
Nolwenn Leroy: En İyi 3
1. | Tri Martolod |
2. | Mná na hÉireann |
3. | Karantez vro |
"Juste pour me ..." adlı eserdeki deyimler
1. | Le vent a tourné |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
chanteuse, retired teacher
Rol: Editör
Katkıları: 2326 çeviri, 1 çeviriyazım, 74 şarkı , 3972 teşekkür aldı, 484 çeviri isteği tamamladı, 200 kullanıcıya yardım etti, 4 şarkının sözlerini çıkardı, 332 yorum bıraktı
Anasayfa: http://shinshun-chanson-show.tumblr.com/
Bildiği Diller: ana dili: Japonca, akıcı: İngilizce, orta düzey: İtalyanca, İspanyolca, Fransızca, başlangıç düzeyinde: Arapça
http://shinshun-chanson-show.tumblr.com/post/158371944437/juste-pour-me-...