Зимняя сказка

Türkçe

Kış Masalı

Gözyaşım kederden miydi, yarim.
Çektiğım kaderden miydi?
İçtim hep ona sarıldım, yarim.
Tek dostum kadehlerimiydi.

Adını dağlara yazdım, yarim.
Buğulu camlara kazdım.
Kışın masal dinlemek zor, yarim.
Hem ağladım hem anlattım.

Gülmeyen gözler ıslaktı, yarim.
Benim hayalim vuslattı.
Seni sensiz yasamak zor, yarim.
Benide Allah yarattı.

Aşka tövbe etmekte zor, yarim.
Bir daha böyle sevmekte.
Ömründe bir kere yandı, kalbim.
Bu canı sana vermekte.

Özledim, gitme deseydin, yarim.
Bırakma, etme deseydin.
Şimdi ardıma bakmazdım, yarim.
Elini tutabilseydim.

See video
Try to align
Rusça

Зимняя сказка

Мои слезы от горя ли были, любимый
Что испытала я - от горя ли было?
Я пила, пристрастилась к этому, любимый
Моими друзьями - рюмки ли были?

Я расписала горы твоим именем, любимый
Начертила на запотевших стеклах.
Зимой сказку тяжело слушать, любимый
Я и плакала, и рассказывала.

Глаза, не знающие смеха, были важными, любимый
Моей мечтой было обрести (тебя)
Когда тебя нет, сделать явью тебя невозможно
И меня ведь Аллах сотворил.

Проклинать любовь - трудно, любимый
Также как и еще раз полюбить.
В своей жизни однажды сгорело мое сердце
Отдав свою душу тебе.

Если бы ты, любимый, сказал: "Скучаю, не уходи"
Если бы ты сказал:" Не оставляй, не надо"
Я бы сейчас назад не оглядывалась, любимый
Коснуться бы твоих рук

RuslanD kullanıcısı tarafından Pzt, 24/02/2014 - 14:27 tarihinde eklendi
Last edited by RuslanD on Pzt, 03/03/2014 - 08:32
3 teşekkür aldı
KullanıcıTime ago
orhanatmaca39 hafta 23 saat
Guests thanked 2 times
5
Puanın: Hiçbiri Ortalama: 5 (1 oy)
"Kış Masalı" şarkısına ait daha çok çeviri
Türkçe → Rusça - RuslanD
5
KullanıcıGönderildiği tarih
orhanatmaca39 hafta 23 saat
5
Yorumlar
orhanatmaca     Şubat 25th, 2014
5

Tesekkurler Dostum