Κόκκινα Μαύρα Σύννεφα

Türkçe

Kızıl Siyah Bulutlar

Kayahan Kızıl Siyah Bulutlar

İçimde salkım saçak kızıl siyah bulutlar
İçimde salkım saçak sevdadır bu dediğim
İçimde salkım saçak kızıl siyah bulutlar
Aklımdan keskin bıçak ucunda kalbim ağlar
Kızıl siyah bulutlar sevdadır bu dediğim
Anlatsam anlamazlar sevdadır

Ben mi tuttum güneşi doğmasın diye
Doğmadıysa güneşim suçlu ben miyim yine
Sonbahar yaprağıyım peşimde rüzgar
Dinmiyor güzyaşlarım bomboş ufuklar
Kızıl iyah bulutlar sevdadır bu dediğim
Anlatsam anlamazlar boşver

Lalalalalalala benimsin benimsin
Lalalalalalala bulutlar delirsin

Kızıl siyah bulutlar sevdadır bu dediğim
Anlatsam anlamazlar boşver
Kızıl siyah bulutlar sevdadır bu dediğim
Aklımdan keskin bıçak sevdadır

Anlatsam anlamazlar yürekleri karalar
Anlatsam anlamazlar alaca bulacalar
Ağlamaya mecalim yok
Bulutlar ağlasınlar

Kızıl siyah bulutlar sevdadır bu dediğim
Aklımdan keskin bıçak sevdadır
Kızıl siyah bulutlar sevdadır bu dediğim
Anlatsam anlamazlar boşver

Try to align
Yunanca

Κόκκινα Μαύρα Σύννεφα

 
 
Μέσα μου κόκκινα μαύρα σύννεφα αναμαλλιασμένα
Μέσα μου είναι μία αγάπη αναμαλλιασμένη που είπα
Μέσα μου κόκκινα μαύρα σύννεφα αναμαλλιασμένα
Η κάρδια μου κλαίει στο αιχμηρό άκρο του μαχαίριου
Είναι κόκκινα μαύρα σύννεφα είναι αγάπη αυτή που είπα
Είναι μία αγάπη , αν τους πω δεν θα καταλαβαίνουν

Εγώ κράτησα τον ήλιο για να μην ανέβει ;
Εγώ φταίω πάλι ότι δεν ανέβηκε ο ήλιος
Είμαι ένα φύλλο του φθηνόπορου , κυνηγάει ο άνεμος
Δεν σταμάτανε τα δακρυά μου αδείο ο ορίζοντας
Είναι κόκκινα μαύρα σύννεφα είναι αγάπη αυτή που είπα
Είναι μία αγάπη , αν τους πω δεν θα καταλαβαίνουν

Λαλαλαλα είσαι μενα
Λαλαλαλα να τρελαθούν τα συννεφα

Είναι κόκκινα μαύρα σύννεφα είναι αγάπη αυτή που είπα
Αν τους πω δεν θα καταλαβαίνουν , άσε
Είναι κόκκινα μαύρα σύννεφα είναι αγάπη αυτή που είπ
Αιχμηρό μαχαίρι είναι αύτη η αγάπη

Αν τους πω δεν θα καταλαβαίνουν , μαυριζουν οι καρδιες τους
Αν τους πω δεν θα καταλαβαίνουν , οι πολύχρωμοι
Δεν έχω δύναμη να κλάψω
Να κλάψουν τα σύννεφα

Είναι κόκκινα μαύρα σύννεφα είναι αγάπη αυτή που είπα
Αιχμηρό μαχαίρι είναι αύτη η αγάπη
Είναι κόκκινα μαύρα σύννεφα είναι αγάπη αυτή που είπα
Αν τους πω δεν θα καταλαβαίνουν άσε

qurshot kullanıcısı tarafından Cum, 14/09/2012 - 09:39 tarihinde eklendi
4 teşekkür aldı
KullanıcıTime ago
antoniak1 yıl 45 hafta
Mariaeleni1 yıl 45 hafta
dunkelheit2 yıl 10 hafta
Guests thanked 1 time
0
Puanın: Hiçbiri
"Kızıl Siyah Bulutlar" şarkısına ait daha çok çeviri
Türkçe → Yunanca - qurshot
0
Please help to translate "Kızıl Siyah Bulutlar"
Yorumlar