Parfois, Aditi

Try to align
Fransızca

Parfois, Aditi

Parfois, Aditi, tu rencontres des gens le long de ton chemin,
Et cela te brise le coeur quand ils s'en vont,
Tes yeux réclament des larmes, c'est dur de désobéir
Et de croire que tout ira bien !

Parfois tu te sens tellement triste et déprimée,
Que chaque jour est comme une infusion amère,
Il est difficile de sourire, de se sentir heureux ou gai
Et de croire que tout ira bien !

Pense à combien nous t'aimons,
Lorsque tu pleures, nous pleurons avec toi,
On peut pas t'écrire un mot, mais on peut chanter pour toi.
Aditi, le monde est parfois un endroit sombre
Mais même la plus sombre des nuits craque sous les rayons du jour.

Parfois tu trouves des amis le long de ton chemin,
Cela paraît iréel, comme un rêve, quand ils s'en vont,
Allez Aditi, ris un peu, juste un peu ?
Où est ton sourire ? Allez... Donne-nous juste un petit sourire...

Ta joie illumine tout autour de toi,
Comme le soleil qui se lève et qui réchauffe le sol.
Peux-tu entendre ce que le vent a à dire ?
"Aditi, les amis se séparent et se rencontrent à nouveau..."
"Que tu le saches ou non, les fleurs refleurissent toujours..."

Parfois, Aditi, tu rencontres des gens le long de ton chemin,
Et cela te brise le coeur quand ils s'en vont,
Allez Aditi, ris un peu, juste un peu ?
Où est ton sourire ? Allez... Donne-nous juste un petit sourire...

Allez Aditi, ris un peu, juste un peu ?
Où est ton sourire ? Allez... Donne-nous juste un petit sourire...

Caly kullanıcısı tarafından Cum, 20/01/2012 - 02:20 tarihinde eklendi
Yazarın yorumları:

J'ai traduis cette chanson selon la traduction anglaise faite sur la vidéo Smile

2 teşekkür aldı
Guests thanked 2 times
0
Puanın: Hiçbiri

 

"Kabhi Kabhi Aditi" şarkısına ait daha çok çeviri
Hintçe → Fransızca - Caly
0
Yorumlar