Parfois, Aditi

Hintçe

Kabhi Kabhi Aditi

Kabhi kabhi aditi zindagi mein yuhi koi apna lagta hai,
Kabhi kabhi aditi wo bichad jaaye to ek sapna lagta hai,
Aise mein koi kaise apne aasuon ko behne se roke?
Aur kaise koi soch le everything’s gonna be ok?

Kabhi kabhi to lage zindagi mein rahi naa khushi aur naa mazaa,
Kabhi kabhi to lage har din mushkil aur har pal ek sazaa,
Aise mein koi kaise muskuraye, kaise hass de khush hoke?
Aur kaise koi soch le everything gonna be ok?

Soch zara jaane jaa tujhko hum kitna chahte hai,
Rote hai hum bhi agar teri aankhon mein aasu aate hai,
Gaana to aata nahi hai magar phir bhi hum gaate hai,
Ki aditi maan kabhi , kabhi saare jahan mein andhera hota hai,
Lekin raat ke baad hi to savera hota hai..

Kabhi kabhi aditi zindagi mein yuhi koi apna lagta hai,
Kabhi kabhi aditi wo bichad jaaye to ek sapna lagta hai,
Hey aditi hass de, hass de, hass de, hass de, hass de, hass de tu zara,
Nahi to bass thoda thoda thoda thoda thoda thoda muskura..

Tu khush hai to lage ki jahan mein chayee hai khushi,
Sooraj nikle badlon se,aur baaten zindagi,
Sun to zara madhosh hawa tujhse kehne lagi,
Ki aditi wo jo bichadte hai ek naa ek din phir mil jaate,
Aditi, jaane tu ya jaane naa phool phir khil jaate hai..

Kabhi kabhi aditi zindagi mein yuhi koi apna lagta hai,
Kabhi kabhi aditi wo bichad jaaye to ek sapna lagta hai,
Hey aditi hass de, hass de, hass de, hass de, hass de, hass de tu zara,
Nahi to bass thoda thoda thoda thoda thoda thoda muskura..

Hey aditi hass de, hass de, hass de, hass de, hass de, hass de tu zara,
Nahi to bass thoda thoda thoda thoda thoda thoda muskura..
Hey aditi hass de, hass de, hass de, hass de, hass de, hass de tu zara,
Nahi to bass thoda thoda thoda thoda thoda thoda muskura..

Hey aditi hass de, hass de, hass de, hass de, hass de, hass de tu zara,
Nahi to bass thoda thoda thoda thoda thoda thoda muskura..
Hey aditi hass de, hass de, hass de, hass de, hass de, hass de tu zara,
Nahi to bass thoda thoda thoda thoda thoda thoda muskura..

See video
Try to align
Fransızca

Parfois, Aditi

Parfois, Aditi, tu rencontres des gens le long de ton chemin,
Et cela te brise le coeur quand ils s'en vont,
Tes yeux réclament des larmes, c'est dur de désobéir
Et de croire que tout ira bien !

Parfois tu te sens tellement triste et déprimée,
Que chaque jour est comme une infusion amère,
Il est difficile de sourire, de se sentir heureux ou gai
Et de croire que tout ira bien !

Pense à combien nous t'aimons,
Lorsque tu pleures, nous pleurons avec toi,
On peut pas t'écrire un mot, mais on peut chanter pour toi.
Aditi, le monde est parfois un endroit sombre
Mais même la plus sombre des nuits craque sous les rayons du jour.

Parfois tu trouves des amis le long de ton chemin,
Cela paraît iréel, comme un rêve, quand ils s'en vont,
Allez Aditi, ris un peu, juste un peu ?
Où est ton sourire ? Allez... Donne-nous juste un petit sourire...

Ta joie illumine tout autour de toi,
Comme le soleil qui se lève et qui réchauffe le sol.
Peux-tu entendre ce que le vent a à dire ?
"Aditi, les amis se séparent et se rencontrent à nouveau..."
"Que tu le saches ou non, les fleurs refleurissent toujours..."

Parfois, Aditi, tu rencontres des gens le long de ton chemin,
Et cela te brise le coeur quand ils s'en vont,
Allez Aditi, ris un peu, juste un peu ?
Où est ton sourire ? Allez... Donne-nous juste un petit sourire...

Allez Aditi, ris un peu, juste un peu ?
Où est ton sourire ? Allez... Donne-nous juste un petit sourire...

Caly kullanıcısı tarafından Cum, 20/01/2012 - 02:20 tarihinde eklendi
Yazarın yorumları:

J'ai traduis cette chanson selon la traduction anglaise faite sur la vidéo Smile

2 teşekkür aldı
Guests thanked 2 times
0
Puanın: Hiçbiri
"Kabhi Kabhi Aditi" şarkısına ait daha çok çeviri
Hintçe → Fransızca - Caly
0
Yorumlar