Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
Ukrayna'yı nasıl destekleyebilirsiniz? 🇺🇦 ❤️
LT → Hırvatça, Torlak diyalekti, İngilizce → Tony Cetinski → Kada Zena Zavoli → Rusça
✕
Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Çeviri
Açık Hırvatça (Orijinal)
Swap languages

Влюблённая женщина

şarkı sözleri (Hırvatça)
Когда женщина полюбит, у неё детский взгляд,
и она соглашается на всё без лишних вопросов.
Но не забывай говорить ей каждый день,
что ты её любишь.
 
Когда она уснёт, усталая, на твоих руках,
пусть она будет уверена в своём спокое.
И не забудь ей во сне шепнуть,
что ты её любишь.
 
ПРИПЕВ:
И что она для тебя значит абсолютно всё,
и что не можешь без неё, и она нужна тебе превыше всего.
После её поцелуя будь нежен и тихо скажи ей,
что она - вся твоя жизнь.
 
Когда женщина полюбит, и всю любовь тебе отдаст,
то весь мир - твой, и только небо его граница.
Но не забывай говорить ей каждый день,
что ты её любишь.
 
Припев:
 
Orijinal şarkı sözleri

Kada Zena Zavoli

şarkı sözleri (Hırvatça)

✕
Tony Cetinski: En İyi 3
1.Blago Onom Tko Te Ima
2.Opet si pobijedila
3.Kada Zena Zavoli
Yorumlar
barsiscevbarsiscev
   Pzr, 24/03/2013 - 15:22

спасибо,
это не я виноват, это всё они...

barsiscevbarsiscev
   Pzr, 24/03/2013 - 15:32

авторы оригинала, кто ж ещё

MarinkaMarinka    Pzr, 24/03/2013 - 15:59

Если ты его так хорошо перевел, это потому что вложил твои чувства, а значит виноват тоже.

barsiscevbarsiscev
   Pzt, 25/03/2013 - 13:40

Да, хорватские женщины среднего возраста и старше любят Тоника,
мужчинам он кажется немного переслащенным, и они его запивают "горьким",
(не Максимом Горьким!)

barsiscevbarsiscev
   Pzt, 25/03/2013 - 15:43

спасибо,
женщинам нравится.

NatoskaNatoska
   Pzt, 25/03/2013 - 15:44

мне очень нравится дует Тони и Нины Бадрич :)

↑↓