✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Карта
Вот моя жизнь- цветная карта мира,
Вся жизнь лежит передо мной.
Что не сбылось - нанесено пунктиром.
Всё, что сбылось, - сплошной чертой.
Только нет на карте этой
Точного ответа, где теперь мой дом.
Где ты? Не найти ответа,
Мир на карте этой
Весь покрылся льдом,
Я сама себя нашла с трудом.
Вот моя жизнь - под снегом все дороги,
Правды и лжи не различить.
Вот я стою над картою в тревоге:
Там, на краю тропинки нить...
Только нет на карте этой
Точного ответа, где теперь мой дом.
Где ты? Не найти ответа,
Мир на карте этой
Весь покрылся льдом,
Я сама себя нашла с трудом.
Вот моя жизнь, но ты её покинул,
Карта лежит, она нема.
Вот моя жизнь - холодный ветер в спину,
Вот моя жизнь и я сама.
Только нет на карте этой
Точного ответа, где теперь мой дом.
Где ты? Не найти ответа,
Мир на карте этой
Весь покрылся льдом,
Я сама себя нашла с трудом.
algebra tarafından 2011-04-27 tarihinde eklendi.
Çeviri
Mapa
Essa é minha vida - um mapa em cores do mundo
Toda uma vida se vê ali diante de mim
O que não se realizou está traçado em pontilhados
Tudo o que se realizou, está em linhas cheias
Apenas não está neste mapa
Uma resposta exata de onde é minha casa agora
Onde está você? Não consigo achar a resposta
Neste mapa, o mundo
Está todo coberto de gelo
Eu mesma mal pude me encontrar
Essa é minha vida - os caminhos todos estão sob neve
Verdades e mentiras, não consigo distinguir
Enfim me encontro no mapa agustiada:
Ali, na fronteira, um fio de caminho
Apenas não está neste mapa
Uma resposta exata de onde é minha casa agora
Onde está você? Não consigo achar a resposta
Neste mapa, o mundo
Está todo coberto de gelo
Eu mesma mal pude me encontrar
Essa é minha vida, mas você a deixou
O mapa aqui está, mas ele é mudo
Essa é minha vida - um vento frio nas costas
Essa é minha vida e eu mesma
Apenas não está neste mapa
Uma resposta exata de onde é minha casa agora
Onde está você? Não consigo achar a resposta
Neste mapa, o mundo
Está todo coberto de gelo
Eu mesma mal pude me encontrar
✕
Tatiana Bulanova: En İyi 3
1. | Не плачь (Ne plach') |
2. | Ясный мой свет (Yasniy moy svet) |
3. | Мой ненаглядный (Moy nenaglyadnyi) |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Busy as heck...
Ad: Исмаэл Линц
Emekli Moderatör & Squirrel chasing nuts
Katkıları: 1354 çeviri, 22 harf çevirisi ekledi, 1113 şarkı , 43206 teşekkür aldı, 153 çeviri isteği tamamladı, 110 kullanıcıya yardım etti, 1904 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Portekizce, başlangıç düzeyinde: İngilizce, İbranice, İtalyanca, Rusça, İspanyolca