-
Κάτι δυνατό → Almanca çevirisi
✕
Çeviri
Etwas Starkes
Ich will nicht mehr
Diese dunklere Seite von mir
dass wie erste in mir leben
unsere letzten Szenen
Ich möchte nicht länger
jede deine Flucht zu erklären,
Und deine stilleTelefonanrufe
Ich will das nicht mehr, wie ich ertrage
die Feierlichkeiten, die ich lebe und von die ich absehen muss
bevor ich Liebe hasse
und alles was um mich herum existiert.
Etwas Starkes Dich zu vergessen
in einem anderen Himmel zu fliehen
wieder intensiv und einfach zu leben,
mit einer anderen Umarmung Dich zu gewinnen
Etwas Starkes, Dich zu löschen
so dass Ich nicht mehr hier bin, so dass ich nicht für dich suchen werde
Etwas zu geschiehen, das wie du ist
Etwas Starkes, Dich zu vergessen
Ich will das nicht mehr
rückgängig deine Rätsel lösen
zu fragen, ob in Tief zu sein, ist wenig
Ich will nicht mehr kampfen, dich zu sehen
Du zu übertreiben und mich das immer vernünftig zu finden
Ich will das nicht mehr, wie ich ertrage
die Feierlichkeiten, die ich lebe und von die ich absehen muss
bevor ich Liebe hasse.
und alles was um mich herum existiert
Etwas Starkes Dich zu vergessen
in einem anderen Himmel zu fliehen
wieder intensiv und einfach zu leben,
mit einer anderen Umarmung Dich zu gewinnen
Etwas Starkes, Dich zu löschen
so dass Ich nicht mehr hier bin, so dass ich nicht für dich suchen werde
Etwas zu geschiehen, das wie du ist
Etwas Starkes, Dich zu vergessen (x2)
Etwas Starkes (x3)
Teşekkür Et! ❤ | ||
1 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
Yolinna | 3 yıl 4 ay |
Mariam84 tarafından 2016-03-06 tarihinde eklendi.
Çeviri Kaynağı:
https://www.youtube.com/watch?v=ngsz2uSLTUA
✕
Michalis Hatzigiannis: En İyi 3
1. | Δε φεύγω (De févgo) |
2. | Το καλοκαίρι μου (To kalokaíri mou) |
3. | Χορεύω (Khorev́o) |
"Κάτι δυνατό" adlı eserdeki deyimler
1. | Rätsel lösen |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
♛
Ad: Marija
Banned User Super Member
Katkıları: 100 çeviri, 2 harf çevirisi ekledi, 11 şarkı , 130 teşekkür aldı, 2 çeviri isteği tamamladı, 2 kullanıcıya yardım etti, 17 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: İngilizce, Makedonca, akıcı: Bulgarca, Hırvatça, İngilizce, Sırpça, başlangıç düzeyinde: Fransızca, Almanca, Yunanca, Latince