Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
  • Metin & Kemal Kahraman

    Kaybolan Kentin Eskicisi → Kürtçe (Kurmanci) çevirisi

  • 3 çeviri
    Arapça
    +2 dil
    , Fransızca, Kürtçe (Kurmanci)
Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

Kaybolan Kentin Eskicisi

Kaybolmuş bir kentin eskicisiydi
Makineleşmeye karşı duyguları topluyordu
Kaybolmuş bu kentin sokaklarında
Torbasında umut torbasında insana dair ne varsa
 
Yalnız değilsin eskici,
Bir sabah güneş doğar
Sevgiden tuglalarla
Yeniden kurarız bu kenti
 
Bu kent yorgun düşmüş bunca acıya
Yeni bir güne başlıyor umarsızca
Birtek eskici düşmüş yollara
Torbasında umut torbasında insana dair ne varsa
 
Çeviri

Kevnefiroşa bajêr ê winda

Kevnefiroşê bajarekî winda ye
Li dijî alavkirinê hestan didan hev
Winda ye li kulanên vî bajarî
Di tûra wî de hêvî, di tûra wî de kelûpelên însan.
 
Tu ne bi tenê kevnefiroşo
Sibehekê wê roj hil bê
ji kelpîça evînê
Ji nû ve vî bajarî ava'kin
 
Ev bajar ji hêl ket ji ber êşan
Rojeke nû bêhêviyane dest pê dike
Kevnefiroşeke tenê kete riyan
Di tûra wî de hêvî, di tûra wî de kelûpelên însan.
werger: Azad Ekkaş
 
Metin & Kemal Kahraman: En İyi 3
Yorumlar