Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
  • Ami G

    Kiša je padala → İngilizce çevirisi

Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

Kiša je padala

O, seti se tog leta
kiša je padala
DJ je svirao
na kiši sam igrala
 
Ne znam šta se desilo
pa nismo zajedno
u tvojim očima
ljubav je sijala
 
O, kiša je padala
 
Svi su bili oko mene
samo sam te gledao
a htela sam baš tebe
ja nisam ti prišao
 
Ne znam šta se desilo
pa nismo zajedno
u tvojim očima
ljubav je sijala
 
O, kiša je padala
 
Imam sve, sve što želim ja
dobra kola, puno drugova
slavu svu, para gomile
uz najbolje ribe dani prolaze.
Ali ne znam šta to muči me
kada kiša pada tebe setim se
tvoje duge kose, kože plisane
i sad sve drugo glupo je
 
2x
O, kiša je padala
 
Da sam ti prišao (taj dan)
bili bi zajedno (to znam)
sad nemam nikoga (ni ja)
o, seti se, kiša je padala
 
Kad god sam sam
ja bih da znam
gde li si sad
da l’ me možda tražiš
sve što imam ja
dao bih da
na jedan tren
mogu da vratim vreme.
 
Çeviri

It was raining

Remember that summer - it was raining,
DJ played - I was dancing in the rain.
I don't know what happened that we are not together,
love shined in your eyes..
hoo, it was raining...
 
I was surrounded with people - I was looking only you,
I wanted only you - I didn't approach to you.
I don't know what happened that we are not together,
love shined in your eyes..
hoo, it was raining...
 
I have everything - everything I want,
good car, lots of friends,
all the fame - piles of money,
with best girls days are passing,
but I don't know what bothers me,
when it is raining I remember you,
your long hair, your skin of plush,
and now everything else is stupid.
 
Hoo, it was raining
hoo, it was raining...
 
If I approached you - that day
we would be together - I know that too
Now I have no one - neither have I
oooo, remember..
 
Oh yes, it was raining...
hooooooooo...
 
Whenever I am alone, I want to know
where are you now, if you are maybe looking for me.
Everything I have, I would give
if only I could turn back time for one moment...
 
Yorumlar
MayGoLocoMayGoLoco    Salı, 07/06/2011 - 21:27

The DJ played
I was only looking at you

uz najbolje ribe dani prolaze = my days are passing along with hot chicks