hello, Enmanuel. The Tokelauan parts were changed. Te Vaka recorded a different version for the movie... so it's not the same as the original "Loimata e maligi". But feel free to revise your translation whenever. :)
-
Know Who You Are → İspanyolca çevirisi
✕
Saber quién eres
[Tus ojos tan llenos de maravillas,]
he cruzado el horizonte para encontrarte,
[Tu corazón es un guerrero inocente,]
yo sé tu nombre,
[Hay una misión para ti]
te han robado el corazón desde adentro,
[Mi más amada,]
pero, esto no te define,
[Con tus profundos pensamientos,]
esto no es quién eres,
tú sabes quién eres.
Teşekkür Et! ❤ | ||
7 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
jaurk | 5 yıl 4 hafta |
SilentRebel83 | 7 yıl 4 ay |
Misafir 5 kez teşekkür etti
Enjovher tarafından 2016-11-28 tarihinde eklendi.
Enjovher tarafından en son 2016-12-13 tarihinde düzenlendi
Yazarın yorumları:
Sólo traduje el idioma tokelauano basado desde la traducción al inglés por Opetaia Foa'i; el resto es casi igual a la otra traducción presentada. Gracias a SilentRebel83 por presentar la versión transliterada de la letra.
lütfen "Know Who You Are" çevirisine yardım edin
Moana (OST): En İyi 3
1. | How Far I'll Go |
2. | We Know The Way |
3. | Спасибо [You're Welcome] (Soundtrack Version) (Spasibo) |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Sᴛᴜᴅʏ ᴀɴᴅ ᴡᴏʀᴋ ʜᴀʀᴅ, sʟᴇᴇᴘ ʟɪᴛᴛʟᴇ.
Ad: Enmanuel (Manu) ✔
Moderatör ¡Café-dependiente ☕! | 🇻🇪
Katkıları: 1060 çeviri, 22 harf çevirisi ekledi, 2601 şarkı , 511 collections, 10649 teşekkür aldı, 1315 çeviri isteği tamamladı, 524 kullanıcıya yardım etti, 297 şarkının sözlerini çıkardı, 27 deyim ekledi, 21 deyimi açıkladı, 4587 yorum bıraktı, 22 ek açıklama ekledi.
Bildiği Diller: ana dili: İspanyolca, ileri düzey İngilizce, başlangıç düzeyinde: Portekizce
Enjovher® All Right Reserved.