✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
鼓動
背中で両手が交わって
胸と胸が重なり流れてくる
その心音
「ちょっと待って」の台詞が
出そうな口を縫ったから
気の利いた事も 言えないんだ
重なった鎖骨に 発車のベルが響く
からまった心を ほどかなきゃ
両目から溢れそうな
真昼の通り雨は
別れの時を曇らせる
何重にも 何重にも
知らぬ間に散った花は
紙吹雪の様に 君の行く道
降り注ぐ 何枚も 何枚も
響く旋律は さようならの合図
伝わる鼓動と 奏でてる演奏(ハーモニー)
目蓋の下 漏れ出した
しずくを隠すように
「強がり」顔に巻きつける
何重にも 何重にも
ずぶぬれの互いの肩
ゆっくり引き離して
何事もない顔をするのさ
離した鎖骨に 発車のベルが響く
震える心をしずめなきゃ
扉が閉まって 僕ら手を振り
やっと少し笑ったんだ
両目から溢れ出した
真昼の通り雨が
別れの時に降り注ぐ
何重にも 何重にも
知らぬ間に散った花は
紙吹雪の様に 君の行く道
降り注ぐ 何枚も 何枚も
響く旋律は さようならの合図
伝わる鼓動と 奏でてる演奏(ハーモニー)
Rezz tarafından 2018-02-10 tarihinde eklendi.
Çeviri
Latidos
Nuestras manos se cruzan sobre la espalda del otro
y, pecho con pecho,
el sonido de nuestros latidos se oye
"Espera un momento" -
esas palabras cerraron mis labios que intentaban hablar
y, al final, no pude decir nada
El timbre de salida resuena a través de nuestros pechos juntos uno con el otro;
tendremos que separar nuestros corazones unidos
La lluvia de mediodía
que parece caer desde nuestros ojos
nubla el momento de nuestra despedida
densamente, densamente
Sin darnos cuenta, las flores que caen
llueven sin cesar sobre tu camino como confeti
y lo recubren con varias capas, varias capas
La melodía que resuena es la señal de nuestro adiós:
son nuestros latidos y la canción harmoniosa que tocan
Para ocultar las gotas
que escaparon por debajo de nuestros párpados,
las encubrimos con falsa "fortaleza"
lo mejor que pudimos, lo mejor que pudimos
Nuestros hombros empapados
se distancian lentamente
mientras hacemos como si no pasara nada
El timbre de salida resuena a través de nuestros pechos separados uno del otro;
tendremos que calmar nuestros corazones temblorosos
Las puertas se cerraron, nos dijimos adiós con la mano
y sonreímos un poco
La lluvia de mediodía
que cayó desde nuestros ojos
cae en el momento de nuestra despedida
fuertemente, fuertemente
Sin darnos cuenta, las flores que caen
llueven sin cesar sobre tu camino como confeti
y lo recubren con varias capas, varias capas
La melodía que resuena es la señal de nuestro adiós:
son nuestros latidos y la canción harmoniosa que tocan
Teşekkür Et! ❤ | ||
6 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
Llegó Dolor Del Corazón | 6 yıl 1 ay |
Josemar | 6 yıl 1 ay |
Misafir | 6 yıl 1 ay |
Metodius | 6 yıl 1 ay |
Misafir 2 kez teşekkür etti
Rezz tarafından 2018-03-17 tarihinde eklendi.
Rezz tarafından en son 2019-03-04 tarihinde düzenlendi
✕
LACCO TOWER: En İyi 3
1. | 薄紅 (Usubeni) |
2. | 遥 (Haruka) |
3. | 灯源 (Lamp) |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Ad: M.J.
Uzman Otter in disguise
Katkıları: 264 çeviri, 96 harf çevirisi ekledi, 247 şarkı , 1 collection, 1762 teşekkür aldı, 54 çeviri isteği tamamladı, 37 kullanıcıya yardım etti, 3 şarkının sözlerini çıkardı, 11 deyim ekledi, 21 deyimi açıkladı, 488 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: İspanyolca, akıcı: İngilizce, başlangıç düzeyinde: Fransızca, Japonca
I hope this was helpful! Any corrections are truly appreciated.
These translations are made with love and care, so it'd be great if you credited me whenever you repost them somewhere else!