-
כל כך יפה לך [Como El Agua] → Harf Çevirisi
✕
Harf Çevirisi
Kol Kach Yaffe Lach
Veshuv otto sipur, Shabbat
Balev att lo ted'i od joref
Veshuv otto nigun, shelaj
Noten laj neshika ba'oref
Ani koreh laj, koreh laj
Lo mafjid itaj otto davar
Ani omer laj, omer laj
Veshar
Nishba laj ein kamoni me'ushar
Gam im ze lo nir-eh laj
Yesh kamoni lo bidyuk otto davar
Todi she'ani ktsat yaffe laj
Kol kaj yaffe laj, lojesh laj
Kama tov otto davar
Un sábado más sin ti
El corazón se te habrá congelado
Otro invierno y tú no estás
Los días y las noches se han multiplicado
Sé que el tiempo congela
Los sentimientos que son como el agua
En mis sueños tu foto frisada
Nunca te olvides de aquel beso
Bajo la luna llena
Y esa sonrisita no se borrará
Cada segundo eres más bella
Y esa mirada traviesa jamás
Mi memoria no la borrará
Veshuv otto jiyuj, nimraj
Yaffa sheze osse sjarjoret
Tazmini li jibuk, jazak
Matok kaze yajzik li jodesh
[Chorus]
Ani koreh laj, koreh laj
Lo mafjid itaj otto davar
Ani omer laj, omer laj veshar
Nishba laj ein kamoni me'ushar
Bajo la luna llena
Yesh kamoni lo bidyuk otto davar
Cada segundo eres más bella
Kol kaj yaffe laj, koreh laj
Lo mafjid itaj otto davar
Ani omer laj, omer laj veshar
Kama tov otto davar
Mi memoria no la borrará, no
Bella como el agua
Mi memoria no la borrará
Mi memoria… bella, bella
Como el agua
Como el agua
Teşekkür Et! ❤ | ||
8 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
bamba | 6 yıl 1 ay |
Misafir 7 kez teşekkür etti
Thomas222 tarafından 2018-02-15 tarihinde eklendi.
MarMortega adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
✕
lütfen "כל כך יפה לך [Como ..." çevirisine yardım edin
"כל כך יפה לך [Como ..." içeren koleksiyonlar
1. | The Most Beautiful Hebrew Songs - השירים העבריים הכי יפים |
2. | ריקודי עם |
3. | Avi Ohayon compositions |
Rotem Cohen: En İyi 3
1. | כל כך יפה לך [Como El Agua] (Kol Kach Yafe' Lach [Como El Agua]) |
2. | בלילות (BaLeilot) |
3. | אל העולם שלך (El HaOlam Shelach) |
Yorumlar
No no this is perfect j makes it easier for me as well to pronounce since i speak spanish as well :) Thank u so much! I love this song so much and music in Hebrew is my favorite kind of music and i love to sing along especialy if its spanish too! Thank u !
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Translator and Editor
Ad: Thomas
Rol: Moderatör
Katkıları: 2292 çeviri, 1783 harf çevirisi ekledi, 1656 şarkı , 2 collections, 17941 teşekkür aldı, 2387 çeviri isteği tamamladı, 524 kullanıcıya yardım etti, 640 şarkının sözlerini çıkardı, 88 deyim ekledi, 118 deyimi açıkladı, 1202 yorum bıraktı, 16 ek açıklama ekledi.
Bildiği Diller: ana dili: İbranice, akıcı: İngilizce
J = Ch, Kh
---------------
I used 'J' instead of the typical 'Ch' since they're pronounced quite the same in Hebrew and Spanish, only in Spanish it's much softer.