Canção de Ninar
- Şarkıcı: Tatiana Bulanova
- Album: Измена
- Şarkı: Kolybel'naya (Колыбельная)
- Çeviri: Rusça → Portekizce
algebra kullanıcısı tarafından Perş, 09/12/2010 - 01:30 tarihinde eklendi
Kolybel'naya (Колыбельная)
Баю - бай, усни мой мальчик,
Ночь пришла, а день всё дальше,
Тихо песню пою - колыбельную.
Не зови ты мишку папой,
Не тяни его за лапу.
Это мой видно грех -
Папы есть не у всех.
Спи, мой мальчик маленький,
Спи, мой сын,
Я уже не плачу - прошло.
Спи, цветочек аленький,
Я с тобою рядом -
Будет всё у нас хорошо,
Будет всё у нас хорошо.
Баю - бай, как долго длится
Ночь, когда совсем не спится.
Скоро будешь большой,
Что мне делать с тобой?
Как тебя учить не знаю
Стать таким как я мечтаю,
Ты пойми мой родной
Как мне трудно одной.
Спи, мой мальчик маленький,
Спи, мой сын,
Я уже не плачу - прошло.
Спи, цветочек аленький,
Я с тобою рядом -
Будет всё у нас хорошо,
Будет всё у нас хорошо.
Баю - бай, ах, если б видел
Папа твой кого обидел
Разве б мог так легко
Быть от нас далеко.
Спи, мой мальчик маленький,
Спи, мой сын,
Я уже не плачу - прошло.
Спи, цветочек аленький,
Я с тобою рядом -
Будет всё у нас хорошо,
Будет всё у нас хорошо.
Canção de Ninar
Nana-neném, dorme, meu menino,
A noite chegou, mais tarde vem o dia
Canto a canção baixinho - a canção de ninar.
Não chame de papai o urso de pelúcia
Não puxe-o pela pata.
Eu sei, este é o meu pecado
Nem todos têm um pai
Durma, meu pequenino,
Durma, meu filho,
Já não estou mais chorando - já passou.
Durma, minha flor escarlate
Eu estou ao teu lado
Tudo ficará bem conosco
Tudo ficará bem conosco
Nana-neném - como demora a noite
Quando de jeito nenhum se consegue dormir.
Logo estarás grande
O que vou fazer com você?
Não sei, como te ensinar
A ser aquele como eu sonho
Entenda, meu tesouro
Como é dificil ser sozinha
Durma, meu pequenino,
Durma, meu filho,
Já não estou mais chorando - já passou.
Durma, minha flor escarlate
Eu estou ao teu lado
Tudo ficará bem conosco
Tudo ficará bem conosco
Nana-neném - se teu pai ao menos visse
A quem ele machucou
Será que conseguiria tão facilmnte
Ficar distante de nós?
Durma, meu pequenino,
Durma, meu filho,
Já não estou mais chorando - já passou.
Durma, minha flor escarlate
Eu estou ao teu lado
Tudo ficará bem conosco
Tudo ficará bem conosco
Баю - бай parece ter a mesma funçao da cantiga brasileira nana neném, pois é a primeira coisa que passa pela cabeça quando se fala em cantiga de ninar. Não tenho certeza 
Yorumlar