✕
Harf Çevirisi
Kompas
Štom ḱe zažari neba istočni
sonce obraz mi pozlatuva
Ko da praḱaš ti tajni bakneži
mesto pisma od dalečina
A koga od zbudaleni vetroj zapadni
brezite ḱe se rasčešlaat
Mislam dali pak negde, nekogaš,
tvoite kosi ḱe me pokrijat?
Kaj e sever... Kaj e jug ...
-ništo ne go zanima
Ova srce kako kompas rasipan
tebe samo te pokažuva
Zad Radišani štrčat planini
noḱe nad niv dzvezda najsilna
Dsvezdo severna, dal‘ e neverna
il‘ si samo solza nejzina?
Prolet sekoja ptica nekoja
v grlo nosi pesni ljubovni
I so tvojot glas taguva za nas
zaedno što ne sme jas i ti
Kaj e sever... Kaj e jug...
-ništo ne go zanima
Ova srce kako kompas rasipan
tebe samo te pokažuva
san79✕
Vlado Janevski: En İyi 3
| 1. | Чаирска романтика (Cairska romanrika) |
| 2. | Црно Тиквешко (Crno Tikveško) |
| 3. | Во светот на бајките (Vo svetot na bajkite) |
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79