Marja Mattlar - Kuin taivaissa (Fransızca translation)

Fransızca translation

Comme au ciel

C'est un vent
Qui fait circuler la neige comme du sable
La balance en l'air et la presse par terre
Et forme une plage de la surface des congères
Une plage sablée de février glaciale
 
Et là-bas
Une femme qui va sur la plage de neige
Fait des pas contre le cours du vent
Contre les bouts d'écume de la neige
À la force des sens, à la force des poignées
Et à la force des pensées
 
Sur la terre comme au ciel
Vivre sur la terre comme au ciel
Et cela ne se pardonnera pas
Ne se pardonnera pas
 
Le vent
Sillonne le désert enneigé, couvre
La voie et dissout la direction
Et produit des mirages dans les congères
Dans les congères de février glaciales
 
Sur la terre comme au ciel
Vivre sur la terre comme au ciel
Et cela ne se pardonnera pas
Ne se pardonnera pas
 
Là-bas
Cette femme qui cherche un oasis
Avance contre les turbulences
Contre la diversion de la neige
À la force des mots, à la force vive
Et à la force du contact
 
Sur la terre comme au ciel
Vivre sur la terre comme au ciel
Et cela ne se pardonnera pas
Ne se pardonnera pas
 
Misafir kullanıcısı tarafından Pzr, 05/02/2012 - 15:54 tarihinde eklendi
Fince

Kuin taivaissa

"Kuin taivaissa" şarkısına ait daha çok çeviri
FransızcaGuest
Marja Mattlar: Top 3
See also
Yorumlar